1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:35,336 --> 00:00:38,573 (GLAS) Znam da jesi ovdje s nekim drugim. 4 00:00:38,606 --> 00:00:41,242 Ali čini li te on sretnom? 5 00:00:43,211 --> 00:00:45,680 Zna li on o tvojim interesima? 6 00:00:45,713 --> 00:00:49,417 Mislim, je li stvarno znate za njih? 7 00:00:55,523 --> 00:00:59,260 Provodi li tjedne odgajajući čamac s oceanskog dna 8 00:00:59,293 --> 00:01:01,162 samo za vaš užitak gledanja? 9 00:01:01,196 --> 00:01:04,432 - Mislio sam da bi moglo napravi dobru fotografiju. 10 00:01:04,466 --> 00:01:07,469 Plaća li nekome osloboditi sat od slavuji 11 00:01:07,502 --> 00:01:08,803 u pravom trenutku? 12 00:01:08,836 --> 00:01:10,871 - Što nije u redu? - Ništa... 13 00:01:10,905 --> 00:01:12,673 - Rusty! 14 00:01:12,707 --> 00:01:14,842 Pustite ptice! 15 00:01:14,876 --> 00:01:19,447 Zna li, neurokemijski, kako te usrećiti? 16 00:01:19,480 --> 00:01:21,449 - Imate modulaciju osjetilni... 17 00:01:21,483 --> 00:01:23,418 - ...Aktivacija limbičkog sustav... 18 00:01:23,451 --> 00:01:25,353 - ...Povećan oksitocin... 19 00:01:27,722 --> 00:01:31,759 - ...Orgazam je postignut. 20 00:01:33,061 --> 00:01:35,430 Znam kako te usrećiti. 21 00:01:35,463 --> 00:01:37,999 Da smo ovdje zajedno, 22 00:01:38,032 --> 00:01:43,471 Ja bih sve ovo stvari i bili bismo sretni. 23 00:01:43,504 --> 00:01:45,473 Jesam li lud da pomislim bili bismo sretni? 24 00:02:11,566 --> 00:02:17,138 BESKRAJNI ČOVJEK 25 00:02:30,919 --> 00:02:32,186 - Što? 26 00:02:33,688 --> 00:02:36,758 - Zar nisi nazvao unaprijed? - Nije bilo odgovora. 27 00:02:36,791 --> 00:02:39,661 - Pa, ovo bi bilo zašto. 28 00:02:39,694 --> 00:02:42,496 - Ne vjerujem! 29 00:02:42,530 --> 00:02:44,031 Prošle godine smo bili u ovo doba 30 00:02:44,065 --> 00:02:47,268 sviranje mjuzikla instrumenti tamo... 31 00:02:47,302 --> 00:02:49,437 Fino jelo tamo... 32 00:02:49,470 --> 00:02:52,940 Aktivnosti za odrasle na katu... 33 00:02:55,943 --> 00:02:58,813 Nisam znao da su zatvorili, Tako mi je žao. Ja sam glup. 34 00:02:58,846 --> 00:03:02,284 - Gledajte, nije važno. Idemo radije na plažu. 35 00:03:02,317 --> 00:03:04,385 - Plaža. Imao sam san o sinoćnjoj plaži. 36 00:03:04,418 --> 00:03:07,989 - Sjajno. Možda je to znak. 37 00:03:08,022 --> 00:03:11,159 - Ne, ne možemo. Napisao sam ths raspored na temelju prošle godine, 38 00:03:11,192 --> 00:03:12,893 vidiš? Ovo je bilo savršeno. 39 00:03:12,927 --> 00:03:16,598 - Bilo je. Također je bilo prije godinu dana i stvari se mijenjaju. 40 00:03:16,631 --> 00:03:18,866 Moteli zatvoreni, i ljudi idu dalje. 41 00:03:18,899 --> 00:03:23,037 - Držim u rukama nacrt savršenog vikenda, 42 00:03:23,070 --> 00:03:28,342 a ako ostanemo...ako mi slijedite ovo vrlo precizno, onda... 43 00:03:28,376 --> 00:03:31,445 - Zato smo obučeni u istoj odjeći kao i prošla godine. 44 00:03:31,478 --> 00:03:34,182 - Volim te u toj haljini. 45 00:03:34,215 --> 00:03:36,184 Pretpostavljam da se može kontrolirati varijabla. 46 00:03:36,217 --> 00:03:38,386 - Nosim ove stvari u. Skidam ovu odjeću. 47 00:03:38,420 --> 00:03:39,887 Vozim se do plaže a ja idem na kupanje. 48 00:03:39,920 --> 00:03:41,690 - Lana, molim te, mislim sigurno a... 49 00:03:41,723 --> 00:03:43,424 duboka masaža tkiva je bolje od borbe? 50 00:03:43,457 --> 00:03:45,326 - Oh, ne svađamo se. - Zar se ne masiramo? 51 00:03:45,360 --> 00:03:47,762 - Ne, ne, jer nisam dođi skroz ovamo 52 00:03:47,795 --> 00:03:52,133 samo učiniti točno ono što napravili smo na našoj zadnjoj godišnjici. 53 00:03:53,101 --> 00:03:56,738 - Ne, naravno da ne. - To je ludo. 54 00:03:56,771 --> 00:04:00,274 - Je, apsolutno jesi desno. 55 00:04:02,009 --> 00:04:03,511 žao mi je 56 00:04:03,545 --> 00:04:05,947 - U redu je. 57 00:04:08,983 --> 00:04:11,919 - Osjećate se napeto. - Da, samo... 58 00:04:11,953 --> 00:04:14,122 - Molim te... 59 00:04:14,155 --> 00:04:16,791 - Bit ću u autu. 60 00:04:16,824 --> 00:04:18,359 - Znaš li gdje ću biti? 61 00:04:18,392 --> 00:04:22,496 Gore s ovim bebama i malo frakcioniranog kokosovog ulja. 62 00:04:22,529 --> 00:04:25,299 Masirati ne masturbirati! 63 00:04:35,944 --> 00:04:40,415 - Lana! Dobrodošli! Drago mi je da si se vratio! 64 00:04:42,283 --> 00:04:44,085 Mislim da se dobro čisti. 65 00:04:44,119 --> 00:04:47,288 Zaobišao sam glavna sklopna ploča. 66 00:04:47,321 --> 00:04:49,491 Našao sam madrac u susjednoj sobi. 67 00:04:49,524 --> 00:04:51,392 Te posteljine nisu oprane, ne diraj te listove. 68 00:04:51,425 --> 00:04:53,361 I... plaža. 69 00:04:53,394 --> 00:04:55,229 dakle... 70 00:04:55,262 --> 00:04:57,698 Sada sam planirao glazbeno slavlje 71 00:04:57,732 --> 00:05:00,735 vašeg nizozemskog podrijetla za...otprilike sada. ali... 72 00:05:02,570 --> 00:05:04,772 - Ne moraš to raditi... - Ne brini, imam kopije. 73 00:05:04,806 --> 00:05:06,674 To je simbolična gesta. 74 00:05:06,707 --> 00:05:11,412 Poanta je da možemo što god voliš. 75 00:05:11,446 --> 00:05:14,749 - Ne znam... iznenadi me. 76 00:05:34,502 --> 00:05:39,306 - Ljubavi moja, Dutch klompens, ako vas uhvati bas linija. 77 00:05:43,411 --> 00:05:44,946 - Jedi! Jesti! 78 00:05:44,979 --> 00:05:49,350 Jelovnik je možda star godinu dana, ali hrana sigurno nije. 79 00:05:53,321 --> 00:05:55,456 Osim dolmada ali traju vječno. 80 00:06:12,340 --> 00:06:14,408 - Lana! 81 00:06:14,441 --> 00:06:15,543 - Da? 82 00:06:15,576 --> 00:06:17,879 - Seksualni kongres za pet! 83 00:06:20,781 --> 00:06:24,786 - Za naš posljednji godišnjicu proveo sam mjesecima 84 00:06:24,819 --> 00:06:27,521 proučavanje plave umjetnosti... 85 00:06:27,555 --> 00:06:30,124 barem u erotici, Tantričke tehnike... 86 00:06:30,157 --> 00:06:32,693 - Bečka kamenica. 87 00:06:32,727 --> 00:06:36,163 Oh! Depresivni slon. 88 00:06:36,197 --> 00:06:38,699 - Jedva sam čekala da ga probam na nekom drugom osim na sebi, 89 00:06:38,732 --> 00:06:43,704 ali kada je konačno je došao trenutak, ja... 90 00:06:43,738 --> 00:06:45,039 dobro sam postigao kozmička svijest 91 00:06:45,072 --> 00:06:47,074 brže nego što bih želio. 92 00:06:47,108 --> 00:06:49,176 - Vaš kozmički svijest je bila sasvim u redu. 93 00:06:49,210 --> 00:06:52,346 - Moglo je biti više tantrički, to je sve. 94 00:06:53,114 --> 00:06:55,082 Da 95 00:06:56,484 --> 00:06:57,752 - Što je ovo? 96 00:06:57,786 --> 00:07:02,490 - Ovo... ovo je više poticajniji od Tantre. 97 00:07:02,523 --> 00:07:07,061 - Pa, sretna godišnjica zaista. 98 00:07:08,195 --> 00:07:11,632 - Nešto što sam bio razvijanje u laboratoriju. 99 00:07:11,665 --> 00:07:15,269 To je vanjski limbički sustav. 100 00:07:19,874 --> 00:07:24,212 Dakle, ovaj trenutak u vrijeme će biti kodirano ovdje... 101 00:07:24,245 --> 00:07:27,147 i pohranjeno... 102 00:07:27,181 --> 00:07:28,483 ovdje. 103 00:07:28,516 --> 00:07:30,685 - I ovo je poticajno? 104 00:07:30,718 --> 00:07:33,588 Intelektualno, da. 105 00:07:33,621 --> 00:07:35,823 Nada je... 106 00:07:35,856 --> 00:07:40,961 da možemo povratiti ovaj trenutak s potpunom točnošću. 107 00:07:40,995 --> 00:07:44,332 Svaki detalj, svaki osjećaj. 108 00:07:44,365 --> 00:07:50,071 Možemo se vratiti u ovaj trenutak u vremenu, iznova i iznova... 109 00:07:50,104 --> 00:07:52,707 i gotovo. 110 00:07:52,740 --> 00:07:55,609 Ovo je tvoja godišnjica prisutan. 111 00:07:55,642 --> 00:07:58,679 - Vau. 112 00:07:58,712 --> 00:08:02,383 Kupio sam ti Bunsenov plamenik. 113 00:08:07,822 --> 00:08:12,193 - Terry! - Terry? 114 00:08:12,226 --> 00:08:14,795 Ne! 115 00:08:36,784 --> 00:08:40,822 - Stvarno mu moraš reći gotovo je. Prekinuli ste. 116 00:08:40,855 --> 00:08:42,923 - Što radiš ovdje, Terry? 117 00:08:42,956 --> 00:08:44,959 - Mislio sam da bi trebao znati 118 00:08:44,992 --> 00:08:46,794 da si ostavio neke pranje na vašoj liniji. 119 00:08:46,827 --> 00:08:50,297 - Ti si vozio tri sata da mi to kažeš. 120 00:08:53,067 --> 00:08:55,570 - Predajem ove. 121 00:08:55,603 --> 00:08:58,439 Netko bi mogao ukrali su ih. 122 00:08:58,472 --> 00:09:00,375 - Hej! 123 00:09:00,408 --> 00:09:04,612 Je li ti rekla da sam bacio bacanje koplja na Olimpijskim igrama? 124 00:09:04,645 --> 00:09:08,215 Da, uznemirio sam establišment, 125 00:09:08,249 --> 00:09:11,419 s mojom politikom, 126 00:09:11,452 --> 00:09:13,054 i moje uzimanje droge. 127 00:09:13,087 --> 00:09:15,856 Kad su došli k sebi uzmi moje medalje od mene... 128 00:09:15,890 --> 00:09:21,261 Bacio sam ih, kao koplje...s balkona. 129 00:09:21,295 --> 00:09:24,365 Dužnosnici su dobili medalje... - Ovo mora zaustaviti Terryja. 130 00:09:24,398 --> 00:09:26,167 Rastali smo se prije četiri godine. 131 00:09:26,200 --> 00:09:27,234 - Da, pa sad sam se vratio. 132 00:09:29,337 --> 00:09:30,905 - Ovo je nevjerojatno. Svaki put, svaki put on uništi to. 133 00:09:30,938 --> 00:09:33,107 - Duga je vožnja, možda on jt treba protegnuti noge 134 00:09:33,141 --> 00:09:34,408 onda će otići. 135 00:09:34,441 --> 00:09:36,010 - Što on dobiva od auto? 136 00:09:36,043 --> 00:09:37,111 - Njegovo koplje. 137 00:09:37,144 --> 00:09:38,880 - Ovo je previše! 138 00:09:38,913 --> 00:09:42,517 - I paket kondoma i nekakav proizvod za stoku. 139 00:09:42,550 --> 00:09:44,051 - Kakvo je ovo rastezanje? - Hej Lana! 140 00:09:44,084 --> 00:09:46,954 Imate li još to račvasti dildo? 141 00:09:46,987 --> 00:09:49,824 Ili bih trebao uzeti jedan iz auto? 142 00:09:51,292 --> 00:09:52,559 - To je bilo za njega, ne za... 143 00:09:52,593 --> 00:09:54,795 - Dobro, to je to! 144 00:10:00,802 --> 00:10:04,238 - Terry! Terry, ne, nećeš drugog upropastiti odmor! 145 00:10:11,345 --> 00:10:13,281 - Ovo je naša prilika. 146 00:10:13,314 --> 00:10:16,083 hajde samo...uzmi ove kacige. 147 00:10:16,116 --> 00:10:19,454 Uskoči u auto. Ostavit ćemo ga ovdje. 148 00:10:19,487 --> 00:10:24,058 Pronađite plažu, malo hladnog piva... 149 00:10:24,091 --> 00:10:27,895 lijepo B i B. 150 00:10:31,666 --> 00:10:32,900 - Lana! 151 00:10:34,201 --> 00:10:36,070 Lana! 152 00:10:39,073 --> 00:10:42,443 Možeš ga uzeti, i možeš ići na plažu, 153 00:10:42,476 --> 00:10:45,346 ali ne možeš uzeti ove. 154 00:10:47,548 --> 00:10:49,549 Ne želim te nikad više vidjeti. 155 00:10:49,583 --> 00:10:50,851 - Što? To nije smiješno. 156 00:10:50,884 --> 00:10:53,187 - Da? O čemu? samospaljivanje? 157 00:10:53,220 --> 00:10:54,788 - Prestani! 158 00:10:54,821 --> 00:10:56,590 - Je li to smiješno? Postavljanje sebe u plamenu? 159 00:10:56,624 --> 00:10:58,192 Nemam upaljač, 160 00:10:58,225 --> 00:10:59,526 Moram posuditi nečiji upaljač. 161 00:10:59,560 --> 00:11:00,595 - Ovdje. - Nemoj! Prestani! 162 00:11:00,628 --> 00:11:02,429 - Vatra! Vatra! 163 00:11:02,462 --> 00:11:05,399 Učinit ću to, kunem se da hoću! Ja sam čovjek koji nema što izgubiti! 164 00:11:05,432 --> 00:11:07,435 - Ovo je suludo, Dean, što... 165 00:11:07,468 --> 00:11:10,438 Što je to? Što je ovo? 166 00:11:10,471 --> 00:11:11,905 - To je vino od đumbira... - To nije... 167 00:11:11,939 --> 00:11:13,273 - Stvarno mi se lijepi koža... 168 00:11:13,307 --> 00:11:14,308 - Ne! 169 00:11:14,341 --> 00:11:16,310 Ne! Dovoljno! što... 170 00:11:22,916 --> 00:11:26,387 Mislim da ne cijeniš stvari koje radim. 171 00:11:26,420 --> 00:11:27,922 A ti, ti... 172 00:11:32,493 --> 00:11:33,727 - Ova jakna je zapaljiva. 173 00:11:35,596 --> 00:11:38,332 - Prestani! Prestani! 174 00:11:46,340 --> 00:11:50,144 - Ne želim nikad vidjeti ti opet, samo idi. 175 00:11:50,177 --> 00:11:51,946 Hajde, hajde! 176 00:11:53,847 --> 00:11:57,351 Ići! Gubi se odavde! 177 00:12:04,358 --> 00:12:07,294 - Dean... 178 00:13:23,337 --> 00:13:26,307 GODINU DANA KASNIJE 179 00:13:59,073 --> 00:14:04,444 - Sretna godišnjica! Pogodi gdje sam? 180 00:14:04,478 --> 00:14:09,216 Lana? Zdravo? 181 00:14:09,249 --> 00:14:11,585 Lana, gledaj, znam da je bilo godinu dana otkako smo zadnji put razgovarali. 182 00:14:11,618 --> 00:14:14,288 Ali moram te vidjeti. 183 00:14:14,321 --> 00:14:16,991 Čuo sam da si se preselio na plažu. 184 00:14:17,024 --> 00:14:19,693 Možda ste mislili Samo bih te zaboravio. 185 00:14:19,726 --> 00:14:22,429 Pa nisam. 186 00:14:22,463 --> 00:14:26,400 Nakon što si otišao, ja sam ostao vani ovdje... 187 00:14:26,433 --> 00:14:29,069 Trebalo mi je malo vremena nasamo. 188 00:14:29,103 --> 00:14:32,840 Dvanaest mjeseci u našem stara soba. Razmišljanje o stvarima. 189 00:14:32,873 --> 00:14:35,175 Pokušavam biti zauzet. 190 00:14:35,208 --> 00:14:38,612 Ne vjerujem da sam ljubomoran čovječe, ali razmišljao sam... 191 00:14:38,645 --> 00:14:43,784 o tebi i njemu, i tvoj... položaj. 192 00:14:45,385 --> 00:14:48,655 Znam da sam te otjerao, ali sam gradio nešto. 193 00:14:48,689 --> 00:14:49,890 Imao sam neke stvari postavljanje iz laboratorija 194 00:14:49,924 --> 00:14:52,593 i radio sam na tome nešto što mislim 195 00:14:52,626 --> 00:14:55,362 može nas vratiti kako su stvari bile. 196 00:14:57,765 --> 00:15:01,134 Mislim da bismo trebali dati još jednom, molim. 197 00:15:01,168 --> 00:15:04,338 Ovo će biti drugačije vremena. 198 00:15:07,408 --> 00:15:10,678 Gledaj, nema potrebe ništa reći. 199 00:15:10,711 --> 00:15:12,913 Samo mi daj znak. 200 00:15:33,334 --> 00:15:38,271 - Identificiranje nestabilnosti u krugu zatvorene petlje. 201 00:15:38,305 --> 00:15:43,376 Kratko spojite izvor napona, otvorite petlju u četvrtom proći. 202 00:15:43,410 --> 00:15:44,811 zatim primijenite testni signal 203 00:15:44,845 --> 00:15:47,915 i promatrati dobitak a faza oko petlje. 204 00:15:49,115 --> 00:15:51,585 Provjerite je li izvor napona... - Dean! 205 00:15:51,619 --> 00:15:53,854 - Dean! 206 00:16:20,614 --> 00:16:23,116 - Bok. - Bok. 207 00:16:23,149 --> 00:16:26,053 Zdravo. 208 00:16:26,086 --> 00:16:27,354 Izgledaš drugačije. 209 00:16:27,388 --> 00:16:28,722 - Drugačiji? 210 00:16:28,756 --> 00:16:32,392 - Stabilniji. - Oh, jesam. Vrlo sam stabilan. 211 00:16:34,495 --> 00:16:35,829 Želim da pokušamo ponovno. 212 00:16:35,862 --> 00:16:38,098 - Opet? - Molim? 213 00:16:38,131 --> 00:16:41,435 - Ne znam mogu li to učiniti. - Zašto ne? 214 00:16:41,468 --> 00:16:43,137 Jeste li bili sa njega prošle godine? 215 00:16:43,170 --> 00:16:45,940 - Nije li to ono što si želio? - Što? 216 00:16:45,973 --> 00:16:51,078 Ne. Ja... toliko sam učinio za tebe. Svirali smo pjesme. nizozemske pjesme. 217 00:16:51,111 --> 00:16:52,713 Jeli smo dolmade! 218 00:16:52,746 --> 00:16:55,081 Planirao sam neke vrlo, vrlo tantričke stvari, 219 00:16:55,115 --> 00:16:56,583 to će biti savršen dan i... 220 00:16:56,617 --> 00:16:59,086 - Prijetio si da ćeš me natjerati na f. - Da, ali prije toga... 221 00:16:59,119 --> 00:17:01,088 - Onda si me nazvao kurvom. - Zvuči bolje na francuskom. 222 00:17:01,121 --> 00:17:02,623 - I svi Nizozemci ples u svijetu 223 00:17:02,656 --> 00:17:03,757 ne ide promijeniti to. 224 00:17:03,790 --> 00:17:05,959 - Pa ne, to bi bilo... 225 00:17:05,993 --> 00:17:08,395 Zašto biste to uopće predložili? 226 00:17:08,428 --> 00:17:10,998 - Zato što nosiš klompe. 227 00:17:13,333 --> 00:17:15,335 - Klompe su slučajne... 228 00:17:15,368 --> 00:17:18,539 - Vidiš? Opet to radiš. Bit će kao i prošli put vremena. 229 00:17:18,572 --> 00:17:19,740 - Ne, ne ovaj put. 230 00:17:19,773 --> 00:17:21,675 Ja kontroliram stvari sada mogu promijeniti. 231 00:17:21,708 --> 00:17:23,443 - Stani. ne želim ti kontroliraš sve. 232 00:17:23,476 --> 00:17:25,212 Uvijek se osjećaš kao da si... 233 00:17:25,245 --> 00:17:27,548 kontrolirajući me. 234 00:17:27,581 --> 00:17:29,850 - Nikada ne bih kontrolirao tebe. 235 00:17:32,153 --> 00:17:36,790 Molim te, samo mi reci što mogu. - Ništa. 236 00:17:36,823 --> 00:17:40,661 Pogriješio sam. žao mi je 237 00:17:40,694 --> 00:17:44,231 Da se mogu promijeniti, promijenio bih, ali Ne mogu, tako da oboje jednostavno jesmo do... 238 00:17:44,265 --> 00:17:46,466 - Što ako bih mogao? 239 00:17:48,502 --> 00:17:50,437 Samo čekaj ovdje. 240 00:17:50,470 --> 00:17:53,707 - Kamo ideš? - Da se presvučem iz ovih klompi. 241 00:17:53,740 --> 00:17:55,275 Trebam cipele kamo idemo. 242 00:17:55,308 --> 00:17:58,278 Što sad? jeste li još uvijek... zajedno? 243 00:17:59,746 --> 00:18:03,516 - Komplicirano je. 244 00:18:03,550 --> 00:18:06,153 - Dobro. 245 00:18:06,186 --> 00:18:08,755 Mogu raditi s tim. 246 00:18:12,960 --> 00:18:14,928 - Dean! 247 00:18:14,961 --> 00:18:19,433 Što radiš tamo gore? 248 00:18:40,220 --> 00:18:41,722 - Sretna godišnjica. 249 00:18:43,290 --> 00:18:46,860 - Jesi li me zato izvukao? - Ima još toga. 250 00:18:50,197 --> 00:18:52,265 ocean. 251 00:18:52,299 --> 00:18:56,103 - Došao sam ravno s plaže. - Plaža? 252 00:18:58,071 --> 00:18:59,139 Zašto? 253 00:18:59,172 --> 00:19:00,540 - Bio sam zabrinut o tebi. ti samo... 254 00:19:00,574 --> 00:19:03,310 - O meni? 255 00:19:05,512 --> 00:19:07,380 - Znači li to da si dajući mi priliku? 256 00:19:07,414 --> 00:19:10,851 - da dajem ti priliku. 257 00:19:13,219 --> 00:19:15,322 - Ima nešto Želim ti pokazati. 258 00:19:15,355 --> 00:19:20,427 - Prije godinu dana smo snimali nešto na ovom pogonu. 259 00:19:22,863 --> 00:19:26,266 Od tada sam rad sustava za pronalaženje. 260 00:19:27,834 --> 00:19:31,171 Nešto za nabaviti što je ovdje... 261 00:19:31,204 --> 00:19:32,406 ovdje. 262 00:19:32,439 --> 00:19:35,275 - A što je točno tamo? 263 00:19:37,778 --> 00:19:43,283 - Prošlost. Točka u vremenu. - Naš godišnji vikend. 264 00:19:48,889 --> 00:19:52,893 - Ovo će nas odvesti tamo. 265 00:19:59,900 --> 00:20:03,103 - Još uvijek imaš Bunsenov plamenik sam ti dao. 266 00:20:03,137 --> 00:20:07,707 - Zadržao sam plamen živ sve ovo vrijeme. 267 00:20:07,741 --> 00:20:10,010 - Je li to uopće moguće? 268 00:20:10,044 --> 00:20:16,983 - Promjena propana može biti teško, ali...jest ostvariv. 269 00:20:34,034 --> 00:20:37,638 - Nije bilo najbolje ipak vikend, zar ne? 270 00:20:37,671 --> 00:20:39,906 - Ne, nije. 271 00:20:39,940 --> 00:20:42,876 - Pa zašto želiš ponovno živjeti to? 272 00:20:42,910 --> 00:20:49,383 - Ne želim to ponovno proživljavati... Želim to promijeniti. 273 00:21:02,663 --> 00:21:05,131 - Što? 274 00:21:05,165 --> 00:21:08,902 - Zar nisi nazvao unaprijed? - Nije bilo odgovora. 275 00:21:08,935 --> 00:21:11,605 - Pa, ovo bi bilo zašto. 276 00:21:11,638 --> 00:21:14,508 - Ne vjerujem! 277 00:21:15,642 --> 00:21:17,076 Prošle godine smo bili u ovo doba 278 00:21:17,110 --> 00:21:19,646 sviranje mjuzikla instrumenti tamo... 279 00:21:19,680 --> 00:21:21,848 Fino jelo tamo... 280 00:21:21,881 --> 00:21:25,318 Aktivnosti za odrasle na katu... 281 00:21:27,454 --> 00:21:29,456 Nisam znao da su zatvorili, Tako mi je žao. Ja sam glup. 282 00:21:29,489 --> 00:21:33,326 - Gledajte, nije važno. Idemo radije na plažu. 283 00:21:34,995 --> 00:21:36,964 - Ovo je prošlost! 284 00:21:36,997 --> 00:21:39,599 Ovo je... ovo je... 285 00:21:39,633 --> 00:21:43,503 ovo je...definitivno...to prošlost! 286 00:21:43,536 --> 00:21:47,974 - Ovo je trebalo biti, savršen vikend i to nije bio. 287 00:21:48,007 --> 00:21:51,144 - Ne. - Ali ovaj put će biti. To bit će... 288 00:21:51,178 --> 00:21:53,479 savršeno. 289 00:21:53,513 --> 00:21:55,382 A kad Terry stigne, ja ću 290 00:21:55,415 --> 00:21:56,850 srušiti ga s balkona s vlastitim kopljem. 291 00:21:56,883 --> 00:22:00,087 Ostat ćeš sa mnom, i ona će ostati s njim... 292 00:22:00,120 --> 00:22:02,722 - Putovali smo godinu dana u prošlost 293 00:22:02,755 --> 00:22:05,759 samo da možeš udariti Terryja palicom? 294 00:22:05,793 --> 00:22:08,528 - Ne. Pa... Da, to je bio jedan od razloga. 295 00:22:08,562 --> 00:22:10,430 Ali zašto bi braniti ga? 296 00:22:10,463 --> 00:22:14,100 - Ja nisam... Ne branim ga. 297 00:22:15,702 --> 00:22:16,436 - Bit ću u autu. - Ne ne! 298 00:22:18,204 --> 00:22:19,139 - Bit ću u autu. 299 00:22:22,910 --> 00:22:26,780 - Ne ovaj put, molim. 300 00:22:26,813 --> 00:22:28,848 Samo da ti pokažem što sam planirao. 301 00:22:28,881 --> 00:22:31,118 - Znaš li gdje ću biti? 302 00:22:31,151 --> 00:22:34,587 Gore s ovim bebama i malo frakcioniranog kokosovog ulja. 303 00:22:34,620 --> 00:22:37,057 Masirati ne masturbirati! 304 00:22:39,893 --> 00:22:41,862 - Ovo je kopija izvornog rasporeda. 305 00:22:41,895 --> 00:22:45,866 Označena područja od poboljšanje, ovdje, ovdje i ovdje 306 00:22:45,899 --> 00:22:47,801 Onda ćemo to učiniti opet cijela stvar, ali ovaj put, 307 00:22:47,834 --> 00:22:50,170 učinit ćemo to kako treba. Bit će boljih pjesama, 308 00:22:50,204 --> 00:22:52,739 još šampanjca koitus neprekinuti. 309 00:22:52,773 --> 00:22:56,276 A onda, vidite... plaža. Ti i ja. Raspored. 310 00:22:56,309 --> 00:22:58,411 Sad, je li to bilo duboko tkivo masaža u staroj sobi? ili... 311 00:22:58,444 --> 00:23:00,447 - Ne znam. 312 00:23:00,480 --> 00:23:02,148 - Pa samo pogledaj raspored. 313 00:23:02,182 --> 00:23:03,984 - Mislio sam da stvari jesu bit će drugačiji Dean. 314 00:23:04,017 --> 00:23:05,151 Bit će! Nije bit će kao prošli put. 315 00:23:05,185 --> 00:23:06,586 - Lana! 316 00:23:06,619 --> 00:23:11,391 Dobrodošli! Drago mi je da si se vratio! 317 00:23:11,424 --> 00:23:13,993 Mislim da se dobro čisti. 318 00:23:14,027 --> 00:23:17,096 Zaobišao sam glavna sklopna ploča. 319 00:23:17,130 --> 00:23:19,399 - Našao sam madrac u susjedstvu.. - Dean. 320 00:23:19,432 --> 00:23:22,268 - Te posteljine nisu oprane... 321 00:23:22,302 --> 00:23:24,304 - I... plaža 322 00:23:25,672 --> 00:23:30,344 Vratio si se! - Našao sam ovo u autu. 323 00:23:30,377 --> 00:23:33,013 - "Neke dodatne napomene za vikend, od strane Deana Trilby." 324 00:23:33,046 --> 00:23:35,882 - Oni su samo neki nasumični ti. - ''Prvo poglavlje...'' 325 00:23:35,915 --> 00:23:37,684 "povijest užitka". 326 00:23:37,717 --> 00:23:39,586 Teško da je to povijest. 327 00:23:39,620 --> 00:23:44,057 - "Pododjeljak A..."Zora čovjek" " 328 00:23:44,090 --> 00:23:47,227 Znam koliko ovo ti znači. 329 00:23:47,260 --> 00:23:53,333 Pa...pogledajmo u tom apartmanu za godišnjicu. 330 00:24:09,215 --> 00:24:13,519 - Nažalost naš stari soba je malo u neredu. dakle... 331 00:24:13,553 --> 00:24:15,555 - Drugačije je. 332 00:24:15,588 --> 00:24:20,993 - Da, jest...drugačiji. Dvaput. 333 00:24:21,027 --> 00:24:23,196 Oprosti, to je bilo zamišljeno biti poboljšanje. 334 00:24:23,229 --> 00:24:26,266 - Pa, koje su druge točke dnevnog reda? 335 00:24:26,299 --> 00:24:29,836 Glazbeno slavlje vašeg nizozemskog podrijetla. 336 00:24:44,318 --> 00:24:45,318 - Da... - Hej! 337 00:24:49,022 --> 00:24:50,490 - Trebalo bi biti nizozemska narodna glazba, 338 00:24:50,523 --> 00:24:51,924 i nemoj čak uzmi prokleti rummelpott. 339 00:24:51,958 --> 00:24:54,628 - Šššš. čuješ li to Slušati... 340 00:24:54,661 --> 00:24:56,629 Odakle to dolazi? 341 00:25:23,122 --> 00:25:25,325 - Hoćemo li jesti? 342 00:25:31,998 --> 00:25:34,867 - Pa, koje su nam mogućnosti? 343 00:25:34,901 --> 00:25:36,503 Lov? 344 00:25:36,536 --> 00:25:39,272 Ubistvo na cesti? Tlo? 345 00:25:39,305 --> 00:25:42,175 Čekati? 346 00:25:42,208 --> 00:25:44,010 - Je li to? 347 00:25:44,044 --> 00:25:46,380 - Mogao bih se zakleti da postoji jastog... 348 00:25:47,814 --> 00:25:51,851 - Lana, Lana! Čekati! Čekati! 349 00:25:53,753 --> 00:25:57,323 Lana! Lana! 350 00:25:58,558 --> 00:26:00,860 - To je jastog! 351 00:26:00,894 --> 00:26:02,863 - U umaku od bijelog vina! 352 00:26:02,896 --> 00:26:04,698 Idem gore 353 00:26:04,731 --> 00:26:06,499 i idi po svoje poklon za obljetnicu. 354 00:26:06,532 --> 00:26:09,235 Samo čekaj ovdje. volim te! - Volim te! 355 00:26:11,204 --> 00:26:12,572 - Dean! 356 00:26:12,605 --> 00:26:15,475 - Što to radiš? - Čekam te? 357 00:26:15,508 --> 00:26:17,077 - Gdje je Dean? 358 00:26:17,110 --> 00:26:18,812 - Gore, nešto o tome kozmička svijest. 359 00:26:18,845 --> 00:26:20,247 Planirate li seksati se s njom? 360 00:26:20,280 --> 00:26:22,048 - Što? Ne! 361 00:26:22,082 --> 00:26:23,950 - Jesi! Sjećam se da si rekao da jesi 362 00:26:23,984 --> 00:26:25,585 idem po svoje poklon za obljetnicu. 363 00:26:25,618 --> 00:26:27,520 Išao si seksati se s njom 364 00:26:27,553 --> 00:26:28,755 i zabilježite to u svoj mozak stvar. 365 00:26:28,788 --> 00:26:30,857 Odnosno... nisam planirao seks s njom. 366 00:26:30,891 --> 00:26:33,560 - Lana? 367 00:26:33,593 --> 00:26:35,162 - Da? 368 00:26:35,195 --> 00:26:38,298 - Seksualni kongres za pet. 369 00:26:40,132 --> 00:26:41,701 - Rekao si da je stvarno teško vrijeme. - Da, ali što je sa mnom? 370 00:26:41,735 --> 00:26:43,770 - Vas oboje! 371 00:26:43,803 --> 00:26:45,839 - Putovao sam kroz vrijeme. - Shvaćam to. 372 00:26:45,872 --> 00:26:47,507 - Pa, možda bih trebao idi poseksati se s njim. 373 00:26:49,442 --> 00:26:50,577 - On i ona? - Uh Hm. 374 00:26:50,610 --> 00:26:52,045 - Prvo, to je paradoks. 375 00:26:52,078 --> 00:26:53,780 Drugo, pravno... onako u troje... 376 00:26:53,813 --> 00:26:55,281 - Pa, možda ako jest da nije paradoksalno 377 00:26:55,315 --> 00:26:58,352 mogli bismo imati seks. 378 00:26:58,385 --> 00:26:59,619 - Ja i ti? 379 00:26:59,652 --> 00:27:03,723 - To je dio... rasporeda. 380 00:27:13,199 --> 00:27:14,767 - Sve moje knjige o tantri su u drugoj sobi. 381 00:27:14,801 --> 00:27:17,137 - Ma nema veze. 382 00:27:18,571 --> 00:27:20,340 - Voljeli bismo imao komade za glavu.. 383 00:27:20,373 --> 00:27:21,408 - Ne trebaju nam dijelovi za glavu. 384 00:27:21,441 --> 00:27:22,509 - Samo bi bilo bolje, to je sve 385 00:27:22,542 --> 00:27:24,177 - Hej, samo zaboravi na knjige, 386 00:27:24,210 --> 00:27:26,713 i dijelovi glave, i sve ostalo. 387 00:27:26,746 --> 00:27:31,350 Samo zatvori oči... i izbaci ga iz svog... 388 00:27:33,653 --> 00:27:36,322 Terry. 389 00:27:37,390 --> 00:27:40,359 - Pogledaj ga. 390 00:27:40,393 --> 00:27:42,461 Pogledajte njegovo tijelo. 391 00:27:42,495 --> 00:27:44,530 - "Plovilo za časnu upotrebu. On to tako zove. 392 00:27:44,564 --> 00:27:46,566 - Jednom ste rekli da je on više... 393 00:27:46,599 --> 00:27:49,402 atletski u krevetu? 394 00:27:49,436 --> 00:27:51,637 - Ma daj! Neću govoriti o ovo. 395 00:27:51,671 --> 00:27:53,339 - Molim te, moramo razgovarati o tome to. 396 00:27:53,372 --> 00:27:55,275 - Samo različiti utjecaji. 397 00:27:55,308 --> 00:27:58,078 Terryjev pristup seksu je vrlo...stari zavjet. 398 00:27:58,111 --> 00:28:00,313 Znate, mač i sandale, krv i crijeva. 399 00:28:00,346 --> 00:28:02,015 - A što biste rekli jesu moj seksualni utjecaj? 400 00:28:02,048 --> 00:28:04,317 - Oh, ne znam, nemoj znati! 401 00:28:04,350 --> 00:28:06,319 Dijalektičko kazalište. 402 00:28:06,353 --> 00:28:10,023 njemačka filozofija. 403 00:28:10,056 --> 00:28:11,524 Metronom. 404 00:28:11,558 --> 00:28:13,225 Pitagora. 405 00:28:13,259 --> 00:28:17,697 - Pitagora? - Da. Jednostavno je drugačije. 406 00:28:19,298 --> 00:28:20,800 - Želiš krv i iznutrice, Dat ću ti krv i crijeva. 407 00:28:20,833 --> 00:28:22,535 - Želim da to pustiš. 408 00:28:22,569 --> 00:28:23,603 - Dvanaest mjeseci pripremajući se za ovaj trenutak. 409 00:28:23,637 --> 00:28:26,272 - Pusti to. 410 00:28:33,213 --> 00:28:34,814 Pet minuta? 411 00:28:34,847 --> 00:28:36,916 vratit ću se. Ići ćemo na kupanje. 412 00:28:36,949 --> 00:28:41,688 Uhvatit ćemo neke zrake, malo sunca, malo... 413 00:28:41,721 --> 00:28:44,024 Molim te, samo...pričekaj ovdje. 414 00:28:44,057 --> 00:28:47,861 Pitagora... 415 00:28:57,103 --> 00:28:59,138 - Trebao bih reći... 416 00:28:59,172 --> 00:29:04,177 da nisam došao ovamo...strog. na račun tvog donjeg rublja. 417 00:29:04,210 --> 00:29:05,145 Imao sam drugog posla. 418 00:29:05,178 --> 00:29:06,912 - Radi i ovo uključuje moje donje rublje? 419 00:29:06,946 --> 00:29:08,948 - Terry! 420 00:29:08,981 --> 00:29:12,685 - Neizravno, da. - Terry... 421 00:29:18,324 --> 00:29:21,995 - Vaše koplje. 422 00:29:22,028 --> 00:29:24,397 - Radimo sami u krug ovdje. 423 00:29:24,431 --> 00:29:27,500 - Samo... želim držati koplje. 424 00:29:27,534 --> 00:29:29,769 - Ovo koplje... 425 00:29:29,802 --> 00:29:32,572 To me stavlja u red. 426 00:29:32,605 --> 00:29:34,740 Dugi red... 427 00:29:34,774 --> 00:29:38,545 od grčkih bogova smrtnim ljudima. grčki muškarci. 428 00:29:38,578 --> 00:29:40,146 Molim te samo mi daj koplje. 429 00:29:40,180 --> 00:29:41,748 - Dean. Samo neka baci svoje prokleti štap. 430 00:29:41,781 --> 00:29:43,483 - Lana, čekaj molim te Ovo radim za nas. 431 00:29:43,516 --> 00:29:45,952 - Ovo nema nikakve veze mene. 432 00:29:57,230 --> 00:29:59,565 - Ne prozor! 433 00:30:08,108 --> 00:30:11,077 - Ovo je naša prilika. Uzmimo samo ove kacige 434 00:30:11,110 --> 00:30:13,346 Uskoči u auto. Ostavit ćemo ga ovdje. 435 00:30:13,379 --> 00:30:15,982 Pronađite plažu, malo hladnog piva... 436 00:30:16,015 --> 00:30:18,785 Lijepo B i B. 437 00:30:20,420 --> 00:30:22,956 - Nikad ne želim da te opet vidim! 438 00:30:22,989 --> 00:30:24,491 Ići. 439 00:30:24,524 --> 00:30:26,993 Ići! Gubi se odavde! 440 00:30:32,565 --> 00:30:34,434 - Dean... 441 00:30:49,149 --> 00:30:50,883 - Lana. 442 00:30:53,353 --> 00:30:56,156 Lana, otvori. 443 00:30:56,189 --> 00:30:59,592 otvori vrata. 444 00:30:59,625 --> 00:31:03,396 Zašto si to učinio? mislio sam... 445 00:31:03,429 --> 00:31:06,399 Mislio sam da se stvari popravljaju! 446 00:31:06,432 --> 00:31:10,370 Zašto on? Pokušao sam to spriječiti. 447 00:31:10,403 --> 00:31:13,840 Jako sam se trudio! 448 00:31:13,873 --> 00:31:16,409 Putovao sam kroz vrijeme za ti! 449 00:31:16,442 --> 00:31:18,978 Tko bi drugi to učinio za vas? 450 00:31:24,651 --> 00:31:28,188 tko si ti - Šššš. 451 00:31:28,221 --> 00:31:31,991 Hajdemo hodati i razgovarati. 452 00:31:38,431 --> 00:31:42,135 - Reci mi. tko si ti 453 00:31:42,168 --> 00:31:44,837 - Ja sam iz budućnosti. 454 00:31:44,870 --> 00:31:46,339 - Moja budućnost? - da 455 00:31:46,372 --> 00:31:49,275 Znaš, naporno sam radio da mi ovo zajebeš. 456 00:31:49,308 --> 00:31:51,077 - Želim je vidjeti. 457 00:31:51,110 --> 00:31:52,978 - Ne, nema želim te vidjeti. 458 00:31:53,012 --> 00:31:53,780 - Rekao si joj ona ne želi me vidjeti? 459 00:31:53,813 --> 00:31:55,114 - Definitivno se podrazumijeva. 460 00:31:55,148 --> 00:31:58,485 - Ne vjerujem ti. - Trebao bi vjerovati sebi. 461 00:31:58,518 --> 00:31:59,385 - Ima stvari Moram joj reći. 462 00:31:59,418 --> 00:32:00,419 - Sve sam joj rekao. 463 00:32:00,453 --> 00:32:02,354 - Sam ću joj reći. 464 00:32:02,388 --> 00:32:04,524 - Koja je razlika? 465 00:32:04,557 --> 00:32:06,059 - Dobro, znaš što ja radim? - Da, želim. 466 00:32:06,092 --> 00:32:07,226 - Vratit ću se u sadašnjost ja ću... 467 00:32:07,259 --> 00:32:11,497 - Ne, ne, ne možeš, to nije moguće. 468 00:32:11,530 --> 00:32:14,500 - Ne možeš je zauvijek dobiti. 469 00:32:14,534 --> 00:32:16,536 I kad se najmanje nadate, 470 00:32:16,569 --> 00:32:18,904 kada ste zaboravio da uopće postojim... 471 00:32:18,938 --> 00:32:20,974 Tada ću doći. 472 00:32:21,007 --> 00:32:25,478 Jer možda je sada imaš, ali imam element iznenađenje. 473 00:32:25,511 --> 00:32:28,948 (MANIJAKALNI SMIJEH) 474 00:32:31,684 --> 00:32:34,854 - Što je to? - Pročitaj. 475 00:32:39,025 --> 00:32:41,761 - "Ne možeš je zauvijek dobiti. I kad se najmanje nadate, 476 00:32:41,794 --> 00:32:44,130 kada ste zaboravio da uopće postojim... 477 00:32:44,163 --> 00:32:46,599 Tada ću doći. Jer možda je sada imaš, 478 00:32:46,633 --> 00:32:48,067 ali ja imam element iznenađenja." 479 00:32:48,101 --> 00:32:50,003 - Pokušat ćeš nekoliko više puta u idućoj godini, 480 00:32:50,036 --> 00:32:51,938 zatim za dvanaest mjeseci učinit ćeš razumnu stvar 481 00:32:51,971 --> 00:32:54,073 i hoćeš otputovati natrag po nju. 482 00:32:54,106 --> 00:32:55,175 - Dvanaest mjeseci? 483 00:32:55,208 --> 00:32:56,943 - Upalilo mi je. 484 00:33:01,948 --> 00:33:07,020 (SMIJEH) 485 00:33:07,053 --> 00:33:10,490 - Znaš li da te ona ne voli? Ona ga voli. Frotir. 486 00:33:10,523 --> 00:33:13,259 - Ne više. 487 00:33:13,293 --> 00:33:15,361 - Zašto? Što si napravio? Kako si to uspio? 488 00:33:15,395 --> 00:33:17,430 - Gledajte i učite. 489 00:33:17,463 --> 00:33:19,565 - Ovo nije fer, volim je također! 490 00:33:19,599 --> 00:33:20,366 - Da. 491 00:33:20,399 --> 00:33:22,902 Pridružite se redu čekanja. 492 00:33:25,204 --> 00:33:27,106 - Samo... 493 00:33:27,140 --> 00:33:29,208 samo je... 494 00:35:13,012 --> 00:35:15,214 - Lana? 495 00:35:15,247 --> 00:35:17,116 Trebaš me saslušati. 496 00:35:17,149 --> 00:35:23,322 Uhvaćeni ste u vrlo kompliciranom... 497 00:35:31,230 --> 00:35:32,832 - To je bio jedini način. 498 00:35:32,865 --> 00:35:36,869 - Nisam imao... - Morao sam na WC. 499 00:35:36,902 --> 00:35:39,272 To je jedini način da te čuvam od nje. 500 00:35:39,305 --> 00:35:42,408 - Ima i drugih načina... - To je bio jedini način. 501 00:35:42,441 --> 00:35:46,145 - Što je s ružem za usne? 502 00:35:46,178 --> 00:35:49,181 - To je bio jedini način. 503 00:35:50,216 --> 00:35:53,352 - Nemoj. br. 504 00:36:19,144 --> 00:36:22,081 - Drago mi je da si mogao naći ćemo se ovdje, Lana. 505 00:36:22,115 --> 00:36:25,318 Imam ih puno stvari koje ti želim reći. 506 00:36:28,420 --> 00:36:31,123 Izgledaš zabrinuto. Nemoj biti. 507 00:37:09,696 --> 00:37:11,564 - Dean! Dekan! 508 00:37:11,597 --> 00:37:13,032 Dekan! 509 00:37:28,881 --> 00:37:32,986 - Tradicionalna inicijacija ceremonije... 510 00:37:33,019 --> 00:37:35,488 nekada je bilo... 511 00:37:35,521 --> 00:37:38,825 nekada je bilo... 512 00:37:38,858 --> 00:37:41,828 muškarac koji je bio... 513 00:37:41,861 --> 00:37:44,697 oplođen sa... 514 00:37:44,731 --> 00:37:47,367 ženske emisije. 515 00:37:47,400 --> 00:37:50,035 Pomiješano sa... 516 00:37:50,069 --> 00:37:53,506 s malo sperme... 517 00:37:53,539 --> 00:37:55,941 od Gurua. 518 00:38:44,790 --> 00:38:46,725 - Sretna godišnjica. 519 00:38:46,759 --> 00:38:48,260 Ne brinite, tu sam da vam pomognem. 520 00:38:48,293 --> 00:38:52,164 - Kad si mi ikada pomogao? 521 00:38:53,800 --> 00:38:54,600 - Pogledaj dolje. 522 00:38:57,136 --> 00:38:59,205 Sjećaš li se ovoga? 523 00:38:59,238 --> 00:39:02,642 Išao si je nazvati. Zamolio ju je da izađe ovamo. 524 00:39:02,675 --> 00:39:04,109 - Sretna godišnjica! 525 00:39:06,812 --> 00:39:09,615 - Što ju je navelo da izabere netko poput tebe, preko mene. 526 00:39:09,648 --> 00:39:11,250 - Mi nismo to drugačije, ti i ja. 527 00:39:11,283 --> 00:39:12,718 - Zašto onda? zašto ti 528 00:39:12,751 --> 00:39:16,522 - Ne znam, možda je to za tvoje plakanje. 529 00:39:16,555 --> 00:39:18,390 - Prestani! 530 00:39:18,423 --> 00:39:22,861 Prestani! - Što ne plačem... 531 00:39:22,895 --> 00:39:25,898 To je samo... to je para od kave. 532 00:39:25,931 --> 00:39:28,868 - Kava je prilično zaparena. 533 00:39:28,901 --> 00:39:33,205 - Samo zašto ti... zašto ti a ne ja? 534 00:39:33,238 --> 00:39:35,007 - Otputovao sam natrag po nju. 535 00:39:35,040 --> 00:39:38,644 - A što da sam se vratio po ona? 536 00:39:38,678 --> 00:39:41,948 Pa valjda to bi te učinilo... 537 00:39:41,981 --> 00:39:45,318 mene. 538 00:40:10,976 --> 00:40:13,479 - Ovo je nevjerojatno. Svaki put, svaki put on uništi to. 539 00:40:13,512 --> 00:40:15,681 - Duga je vožnja, možda on jt treba protegnuti noge 540 00:40:15,715 --> 00:40:17,883 onda će otići. 541 00:40:17,917 --> 00:40:19,385 - Što se dobiva iz auta? - Njegovo koplje. 542 00:40:19,418 --> 00:40:21,386 - Ovo je previše! 543 00:40:21,420 --> 00:40:23,522 I paket kondoma... 544 00:40:23,556 --> 00:40:26,292 i nekakav proizvod za stoku. 545 00:40:26,325 --> 00:40:29,795 - Kakvo je ovo rastezanje? - Hej Lana? 546 00:40:29,828 --> 00:40:32,731 Imate li još uvijek taj račvasti dildo? 547 00:40:32,764 --> 00:40:35,367 Ili bih trebao uzeti jedan iz auto? 548 00:40:35,400 --> 00:40:37,369 - To je bilo za njega, ne za mene. 549 00:40:37,403 --> 00:40:39,138 - Dobro, to je to! 550 00:40:39,172 --> 00:40:41,140 - Dean! 551 00:40:55,554 --> 00:40:58,657 - Moram reći da nisam dođi ovamo isključivo na račun... 552 00:40:58,691 --> 00:40:59,792 vašeg donjeg rublja. 553 00:40:59,825 --> 00:41:01,694 Imam drugog posla. 554 00:41:01,727 --> 00:41:03,495 - Još uvijek radi uključuje moje donje rublje? 555 00:41:03,529 --> 00:41:04,397 - Terry! 556 00:41:04,430 --> 00:41:06,264 - Neizravno, da. 557 00:41:06,298 --> 00:41:08,067 - Terry! 558 00:41:10,135 --> 00:41:13,805 - Vaše koplje. 559 00:41:13,839 --> 00:41:15,040 - Radimo ušli smo u ciklus... 560 00:41:15,073 --> 00:41:18,978 - Radimo sami u krug ovdje. 561 00:41:22,481 --> 00:41:25,884 - Terry! 562 00:41:25,918 --> 00:41:28,554 Što radiš ovdje? 563 00:41:28,587 --> 00:41:30,322 Tu i tamo? 564 00:41:32,724 --> 00:41:35,861 - Znanost. 565 00:41:35,894 --> 00:41:38,530 Koristio sam tvoju kacigu. 566 00:41:38,564 --> 00:41:40,299 - Kada? 567 00:41:40,332 --> 00:41:43,769 - U budućnosti. 568 00:41:43,802 --> 00:41:45,737 - Dean. Samo ga pusti baciti njegov prokleti štap. 569 00:41:45,771 --> 00:41:47,840 - Lana, čekaj, molim te. Ovo radim za nas. 570 00:41:47,873 --> 00:41:50,643 - Ovo nema nikakve veze mene. 571 00:41:50,676 --> 00:41:52,377 - Eros... 572 00:41:52,411 --> 00:41:54,379 i Psiha. 573 00:41:54,413 --> 00:41:55,848 Povijest. 574 00:41:55,881 --> 00:41:59,918 Sve je to mediteransko. - Zašto si se vratio? 575 00:41:59,951 --> 00:42:01,420 - Pa, vratio si se i vratila se, 576 00:42:01,453 --> 00:42:03,689 pa sam se vratio. 577 00:42:03,722 --> 00:42:06,291 Neću biti isključen. 578 00:42:12,064 --> 00:42:14,366 - Ne prozor! 579 00:42:18,470 --> 00:42:21,440 - Terry. 580 00:42:21,473 --> 00:42:23,275 Dobrodošli u budućnost. 581 00:42:45,231 --> 00:42:47,399 - Ovo ne može biti dobro. 582 00:42:49,735 --> 00:42:52,504 Sanjao sam o ovom trenutku. 583 00:42:53,472 --> 00:42:55,908 Mnogi Terryjevi. 584 00:42:57,276 --> 00:42:58,744 Jedna Lana. 585 00:42:58,777 --> 00:43:00,946 Beskonačni seksualni položaji. 586 00:43:00,980 --> 00:43:03,682 - Ne, mora postojati konačan broj pozicija. 587 00:43:03,715 --> 00:43:06,251 Ne. Ne, nema ograničenja. 588 00:43:06,285 --> 00:43:09,488 Ne, nisam mogao biti ovdje. Mogao bih biti tamo. 589 00:43:09,522 --> 00:43:12,291 I mogao bih biti s njom. 590 00:43:14,459 --> 00:43:16,394 Gonoreja. 591 00:43:16,428 --> 00:43:17,730 - Molim? 592 00:43:17,763 --> 00:43:19,898 - Grčki je. 593 00:43:19,932 --> 00:43:22,168 To znači "tok sjemena". 594 00:43:22,201 --> 00:43:26,371 Gonos...nandua. 595 00:43:26,405 --> 00:43:29,742 Teče li moje sjeme? 596 00:43:29,775 --> 00:43:32,945 - Ne. Ne može biti više! 597 00:43:35,680 --> 00:43:37,816 - Gdje je Terry? 598 00:43:37,850 --> 00:43:39,952 - Oh! Bogu hvala! Mislio sam da ih ima 599 00:43:39,985 --> 00:43:43,589 mnogo, mnogo, mnogo Terryjevih. 600 00:43:43,622 --> 00:43:47,325 - Ovo je naša prilika. Hajdemo samo. uzmi ove kacige, uskoči auto, 601 00:43:47,359 --> 00:43:49,562 ostavit ćemo ga ovdje. Nađi plažu, malo hladnog piva, 602 00:43:49,595 --> 00:43:53,031 lijepo B i B. 603 00:43:55,200 --> 00:43:56,902 - Ja? 604 00:43:59,438 --> 00:44:04,242 Želiš ići na plažu sa mnom? 605 00:44:04,276 --> 00:44:05,944 - Znam. 606 00:44:19,658 --> 00:44:22,294 - Naći ćemo se dolje. 607 00:44:22,328 --> 00:44:24,897 - U redu. 608 00:44:27,466 --> 00:44:30,169 - Tako mi je žao. 609 00:44:58,997 --> 00:45:01,266 - Pogledaj ga. 610 00:45:01,299 --> 00:45:03,469 To je izgled pobjednika. 611 00:45:03,502 --> 00:45:05,604 pobijedio sam. 612 00:45:05,637 --> 00:45:09,141 - Ali on je mrtav. Ubio si ga. 613 00:45:10,142 --> 00:45:13,212 - Još uvijek pobjednik. 614 00:45:54,386 --> 00:45:56,322 - Žao mi je. 615 00:45:56,355 --> 00:45:58,490 Nisam znao, ja... 616 00:45:58,524 --> 00:46:01,927 Nisam znao da sam to ja. 617 00:46:03,228 --> 00:46:05,197 sve ću ti reći. 618 00:46:11,637 --> 00:46:15,274 Pokušao sam, više puta. 619 00:46:17,276 --> 00:46:20,345 Ponekad jednostavno dobijem tako ljuta na sebe. 620 00:46:20,378 --> 00:46:21,647 Moje drugo ja. 621 00:46:21,680 --> 00:46:23,382 Tako mi je žao. 622 00:46:23,415 --> 00:46:26,752 - Hej, znam. 623 00:46:26,785 --> 00:46:29,187 - Plus, bila je i druga Terry. 624 00:46:29,220 --> 00:46:31,022 - Drugi Terry? 625 00:46:31,056 --> 00:46:32,824 - Da, mora otputovali natrag. 626 00:46:32,857 --> 00:46:34,660 - Zašto? - Da budem s tobom. 627 00:46:34,693 --> 00:46:36,495 - A gdje je sad? 628 00:46:36,529 --> 00:46:37,996 - On je mrtav. 629 00:46:38,030 --> 00:46:40,732 - Mrtav? 630 00:46:44,803 --> 00:46:49,175 - Pa nije... nije podnijet ću ovo vrlo dobro. 631 00:46:49,208 --> 00:46:51,142 - Trebali bismo mu reći, jer mora znati... 632 00:46:51,176 --> 00:46:53,378 - Ne, on sve zna. Učinio je to sam. 633 00:46:53,412 --> 00:46:55,280 - Ubio se? 634 00:46:55,313 --> 00:46:57,716 - Njegovo drugo ja, da. - Njegovo drugo ja? Bog. 635 00:46:57,749 --> 00:47:01,720 Bože, tako je tipično pa...to je... 636 00:47:01,754 --> 00:47:05,924 To je kazalište. Grčki je tragedija. To je ono što je. 637 00:47:09,661 --> 00:47:13,364 Znaš da on zapravo nije grčki. 638 00:47:13,398 --> 00:47:17,703 - Jesam... Nisam to znao. 639 00:47:17,736 --> 00:47:21,373 - Što ovo točno znači? Je li živ ili je mrtav? 640 00:47:21,406 --> 00:47:24,309 - Pa on je živ i mrtav. 641 00:47:24,343 --> 00:47:27,012 - Što... kako tužan čovjek. 642 00:47:30,615 --> 00:47:33,985 - Pa sad smo samo mi. 643 00:47:34,019 --> 00:47:37,723 - Lana? 644 00:47:37,756 --> 00:47:40,892 Lana otvori. 645 00:47:43,762 --> 00:47:45,697 - Razumijem sve veza ima svoje probleme, 646 00:47:45,730 --> 00:47:47,099 ali ovo...ovo je stvarno... 647 00:47:47,132 --> 00:47:51,903 - Žao mi je, samo pričekajte evo molim te idem razgovarati s njim. 648 00:47:53,872 --> 00:47:56,442 - Putovao sam kroz vrijeme za tebe. 649 00:47:56,475 --> 00:48:00,045 - Za koga bi drugog to učinili ti? 650 00:48:14,826 --> 00:48:17,462 - Gleda li nas? 651 00:48:18,530 --> 00:48:20,699 - On je. 652 00:48:20,733 --> 00:48:24,703 Za jednu cijelu godinu Nisam radio ništa osim što sam nas promatrao. 653 00:48:24,736 --> 00:48:28,707 - Gledao si nas godinu dana? 654 00:48:28,740 --> 00:48:33,312 - Ali nećemo...nećemo ostati ovdje već godinu dana, mislim... 655 00:48:33,345 --> 00:48:35,146 Ne možemo. 656 00:48:35,180 --> 00:48:38,149 - Uspjeli smo. 657 00:48:38,183 --> 00:48:41,587 Bili smo ovdje... zajedno. 658 00:48:41,620 --> 00:48:44,089 Bili smo sretni. 659 00:48:44,122 --> 00:48:45,424 Zašto biste želiš to promijeniti? 660 00:48:45,457 --> 00:48:50,062 - Ne znam. Samo...samo mislim bili bismo sretniji... 661 00:48:50,095 --> 00:48:51,930 negdje drugdje. 662 00:48:51,964 --> 00:48:54,332 - Pogledaj. Za godinu dana on će završiti izgradnju uređaj. 663 00:48:54,366 --> 00:48:57,069 Svi će putovati natrag, i to će biti samo dvoje nas. 664 00:48:57,102 --> 00:48:58,903 Onda možemo ići gdje god želimo, 665 00:48:58,937 --> 00:49:01,940 a ne mora brini za ove... 666 00:49:01,974 --> 00:49:04,943 ljudi. 667 00:49:04,976 --> 00:49:07,312 Znam da voliš plažu, samo... 668 00:49:07,346 --> 00:49:09,848 Molim te vjeruj mi da ću nas srediti kroz ovo. Znam što mi je činiti. 669 00:49:09,882 --> 00:49:12,284 Sve sam već vidio mi to radimo i funkcionira. 670 00:49:12,317 --> 00:49:18,256 A ja znam u međuvremenu možemo biti...sretni ovdje. 671 00:49:26,898 --> 00:49:28,733 - Ne sada. 672 00:49:31,402 --> 00:49:32,871 - Prošla je samo jedna godina, a... 673 00:49:32,904 --> 00:49:37,709 a ljeto uvijek leti do, tako da je kao...devet mjeseci. 674 00:49:37,742 --> 00:49:39,712 Devet do dvanaest mjeseci. 675 00:49:39,745 --> 00:49:41,579 Dvanaest mjeseci. 676 00:49:41,613 --> 00:49:44,282 Onda možemo otići. 677 00:49:46,518 --> 00:49:52,324 - A što smo točno napravili sljedećih...dvanaest mjeseci? 678 00:50:01,566 --> 00:50:05,070 - Sjećaš li se naš prvi pravi spoj? 679 00:50:05,103 --> 00:50:07,372 - Znam 680 00:50:07,406 --> 00:50:10,642 - Bio sam vraški nervozan. 681 00:50:10,675 --> 00:50:13,711 Bio si opušten, razgovorljiv. 682 00:50:13,745 --> 00:50:15,881 Onda sam pronašao tvoje bilješke. 683 00:50:15,914 --> 00:50:17,782 Poznati citati, aktualnosti, teme razgovora. 684 00:50:17,815 --> 00:50:20,318 - Umjetnost, glazba, znanost. 685 00:50:22,621 --> 00:50:26,024 - Sjećaš li se sve o toj noći? 686 00:50:26,057 --> 00:50:27,125 - Sve. 687 00:50:30,361 --> 00:50:33,398 Zapravo, snimio sam to na traku. 688 00:50:35,066 --> 00:50:36,535 Htio sam to pregledati nakon datuma, 689 00:50:36,568 --> 00:50:38,369 i uvjerite se da sam zvučao prirodno. 690 00:50:38,403 --> 00:50:39,871 - "Očito se oslanja na 691 00:50:39,905 --> 00:50:42,708 presumpcija muškarca hetroseksualno gledanje. 692 00:50:42,741 --> 00:50:45,110 Čini li to je li to loša slika? Ne." 693 00:50:46,645 --> 00:50:48,247 "I...naravno..." 694 00:50:48,280 --> 00:50:50,381 "naravno..." 695 00:50:50,415 --> 00:50:52,317 - "Dean, jesi li dobro?" 696 00:50:52,350 --> 00:50:54,085 ( BRZO PREMOTAJTE TRAKU) 697 00:50:54,119 --> 00:50:55,420 - "I naravno tu je George Brock..." 698 00:50:55,453 --> 00:50:57,756 Kasnije sam montirao traku, Ubacio sam nekoliko gegova... 699 00:50:57,789 --> 00:50:59,290 Stvar o kojoj nisam razmišljao vrijeme. 700 00:50:59,324 --> 00:51:02,361 - "Dobijanje Brocka osnove, moglo bi se reći..." 701 00:51:04,262 --> 00:51:05,597 - To nije moj smijeh. 702 00:51:05,631 --> 00:51:09,000 - Ne, to je najbliže što sam mogao pronaći. 703 00:51:09,968 --> 00:51:11,937 - Znaš što je ovo? - Što? 704 00:51:11,970 --> 00:51:16,575 - Samo... jedna velika revizija. 705 00:51:16,608 --> 00:51:18,243 - To je poboljšanje, to je ne... 706 00:51:18,276 --> 00:51:19,878 - Je li ovo poboljšanje? 707 00:51:19,911 --> 00:51:21,880 - Rekao bih, da. 708 00:51:21,913 --> 00:51:26,751 - Zato što ponekad osjeća se...malo neortodoksno. 709 00:51:28,153 --> 00:51:30,789 - Ne... 710 00:51:30,822 --> 00:51:34,559 Ovo je moderan svijet. 711 00:51:34,592 --> 00:51:36,261 To je moderan odnos. 712 00:51:36,294 --> 00:51:38,496 - Što to radiš? 713 00:51:38,530 --> 00:51:42,634 - Idem u kupaonicu. 714 00:51:42,667 --> 00:51:45,237 Da vidim mogu li namamiti a Dean u kubični. 715 00:51:45,270 --> 00:51:48,006 - Vidite, rekao bih to je malo "neortodoksno". 716 00:51:48,039 --> 00:51:50,542 - Neortodoksno. 717 00:51:50,575 --> 00:51:52,544 Ja sam muškarac reagirajući na svoju okolinu. 718 00:51:52,577 --> 00:51:54,145 Imaš li ruž za usne? 719 00:51:54,179 --> 00:51:56,848 - Ne želim reći da živiš u prošlosti 720 00:51:56,882 --> 00:51:58,350 - Pa očito, Živim u prošlosti. 721 00:51:58,383 --> 00:51:59,651 - Ali, mislim... 722 00:51:59,684 --> 00:52:04,155 Kažete da ste se isključili. - Šššš. 723 00:52:07,125 --> 00:52:10,195 - Možda zato... osjećate se nepovezano. 724 00:52:10,228 --> 00:52:13,097 Možda ako samo prestaneš slušam i gledam... 725 00:52:13,131 --> 00:52:14,967 - Što je s tobom? 726 00:52:15,000 --> 00:52:16,501 - Pa, što je sa mnom? - Vidim kako ga gledaš. 727 00:52:16,534 --> 00:52:20,105 - To je isti način na koji ja gledam tebe. 728 00:52:20,138 --> 00:52:22,407 - Upravo tako. 729 00:52:22,441 --> 00:52:23,475 - Dakle, ne želim da te gledam? 730 00:52:23,508 --> 00:52:24,642 - Ne. Njega. - WHO? 731 00:52:24,676 --> 00:52:27,612 - Dean! 732 00:52:27,646 --> 00:52:30,115 - Jeste li ljubomorni? 733 00:52:30,148 --> 00:52:32,117 - Trebam li biti? 734 00:52:32,150 --> 00:52:36,454 - Ne znam ni ja kako na to odgovoriti. 735 00:52:36,488 --> 00:52:38,757 - Gledao sam nas ovdje gore. 736 00:52:40,792 --> 00:52:44,763 Prije sam mislio da smo sretni. 737 00:52:44,796 --> 00:52:48,333 - Sretni smo. 738 00:52:48,366 --> 00:52:51,436 - Mogli bismo biti sretniji. 739 00:52:55,573 --> 00:52:59,477 - Zašto ti toliko mrziti sebe? 740 00:52:59,510 --> 00:53:04,382 - Šališ se? Pogledaj ga! 741 00:53:07,819 --> 00:53:10,055 oprosti Samo zaboravi na to. 742 00:53:10,088 --> 00:53:12,190 Sutra sve vraća u normalu. 743 00:53:12,223 --> 00:53:14,559 Svi putuju natrag. 744 00:53:14,592 --> 00:53:17,963 I sami smo. Zajedno. 745 00:53:17,996 --> 00:53:20,265 možemo... 746 00:53:20,298 --> 00:53:23,468 idemo gdje god želimo. 747 00:53:32,811 --> 00:53:34,345 Ovo je plan. 748 00:53:34,379 --> 00:53:35,680 Ne diramo ništa. 749 00:53:35,714 --> 00:53:37,715 Svi putuju nazad, baš kao i uvijek... 750 00:53:37,748 --> 00:53:39,985 a onda smo sami. U redu? 751 00:53:40,018 --> 00:53:41,119 - U redu 752 00:53:41,152 --> 00:53:43,922 - Dobro. U redu. 753 00:53:46,992 --> 00:53:50,395 - Sretna godišnjica. Ne brinite, tu sam da vam pomognem. 754 00:53:52,330 --> 00:53:54,966 Dobro, bio sam u spavaća soba, testiranje pojačala. 755 00:53:54,999 --> 00:53:57,368 - Dean! - Zvao si... 756 00:53:57,402 --> 00:53:59,871 sišao sam. 757 00:53:59,904 --> 00:54:02,307 Druga Lana, gdje je. Trebala bi već biti ovdje. 758 00:54:02,340 --> 00:54:03,575 - Ne znam. 759 00:54:03,608 --> 00:54:04,810 - Pa, ovo je kako je počelo, sjećaš se? 760 00:54:04,843 --> 00:54:05,977 S njom dolje. 761 00:54:06,010 --> 00:54:07,378 - Pa možda... - Ako se Lana ne pojavi, 762 00:54:07,412 --> 00:54:08,613 onda se Dean neće vratiti... 763 00:54:08,646 --> 00:54:12,384 a ako Dean ne učini onda putuj nazad... 764 00:54:12,417 --> 00:54:15,987 Stvari će postati vrlo komplicirano. 765 00:54:18,756 --> 00:54:21,259 Moraš otići dolje. 766 00:54:21,293 --> 00:54:23,628 - Što? 767 00:54:23,661 --> 00:54:25,296 - Da. Sve do druge Lane stigne, moraš sići ondje 768 00:54:25,329 --> 00:54:29,067 i reci sve ono što je rekla. Mora biti potpuno isti. 769 00:54:29,100 --> 00:54:31,602 - To je ludost, neće ići! - Upalit će. Mora se. 770 00:54:31,636 --> 00:54:33,471 To je jedini način 771 00:54:33,504 --> 00:54:35,940 - Ali što ako on vodi me natrag sa sobom? 772 00:54:35,974 --> 00:54:37,743 - To je nemoguće, to se ne može dogoditi. 773 00:54:37,776 --> 00:54:40,145 Zamijenit ćete se s druga Lana prije toga... 774 00:54:40,178 --> 00:54:41,980 otputovat će natrag i kad jednom učine... 775 00:54:42,013 --> 00:54:44,082 samo smo ti i ja. to je jednostavan. 776 00:54:44,116 --> 00:54:48,119 - Kako ću uopće znaš što reći? 777 00:54:56,861 --> 00:55:00,064 - Zalijepi ovo na prsa. 778 00:55:00,097 --> 00:55:03,935 Stavi ovo u uho. 779 00:55:06,437 --> 00:55:08,907 I reći ću ti točno što reći. 780 00:55:08,940 --> 00:55:12,343 - Reci mi što da kažem? br br. 781 00:55:12,376 --> 00:55:17,882 - Ne reći, podsjetiti. Tvoje riječi. Samo te podsjećam. 782 00:55:20,552 --> 00:55:23,721 Testiranje, testiranje. 783 00:55:25,891 --> 00:55:30,194 To je jedini način kako bi osigurali da putuju natrag. 784 00:55:30,228 --> 00:55:33,565 - A kako da znam koji je li on a koji si ti? 785 00:55:33,598 --> 00:55:37,369 Samo slušaj svoje srce. 786 00:55:37,402 --> 00:55:42,207 Također, poslušajte slušalica i reći će vam. 787 00:55:42,240 --> 00:55:46,911 - Dobro, stani tu. 788 00:55:46,944 --> 00:55:49,180 Sada dvaput zazovi njegovo ime. 789 00:55:49,214 --> 00:55:52,884 - Dean! Dekan! 790 00:55:56,254 --> 00:55:58,690 - Dobro, dobro. sad... 791 00:55:58,723 --> 00:55:59,791 On će doći k tebi, 792 00:55:59,824 --> 00:56:02,961 samo ostani tu i ponovi ono što kažem. 793 00:56:02,994 --> 00:56:06,831 - Ovo je suludo. Ovo neće ići. 794 00:56:06,864 --> 00:56:10,301 - Šššš. Evo ga dolazi. 795 00:56:14,939 --> 00:56:15,840 - Bok 796 00:56:15,873 --> 00:56:16,440 - Bok. 797 00:56:16,474 --> 00:56:17,441 - Bok. 798 00:56:17,475 --> 00:56:18,843 - Izgledaš...drugačije. 799 00:56:18,876 --> 00:56:19,944 - Izgledaš drugačije. 800 00:56:19,978 --> 00:56:20,545 - Drugačiji? 801 00:56:20,578 --> 00:56:21,646 - Stabilniji. 802 00:56:21,680 --> 00:56:25,383 - Jesam. Vrlo sam stabilan. 803 00:56:25,417 --> 00:56:26,484 Želim da pokušamo ponovno. 804 00:56:26,518 --> 00:56:27,252 - Opet? 805 00:56:27,285 --> 00:56:28,887 - Molim? 806 00:56:28,920 --> 00:56:31,056 - Ne znam mogu li taj. 807 00:56:31,089 --> 00:56:32,223 - Zašto ne? Jeste li bili s njim prošle godine? 808 00:56:32,257 --> 00:56:34,058 - Nije li to ono što si želio? 809 00:56:34,092 --> 00:56:36,294 - Što? Ne! 810 00:56:36,328 --> 00:56:40,098 Toliko sam učinio za tebe. Svirali smo pjesme, nizozemske pjesme. 811 00:56:40,131 --> 00:56:41,565 Jeli smo dolmade! 812 00:56:41,599 --> 00:56:43,534 Imao sam planove za vrlo, vrlo tantričke stvari, 813 00:56:43,568 --> 00:56:44,869 Išlo je biti savršen dan... 814 00:56:44,903 --> 00:56:47,739 - Prijetio si da ćeš me napasti požara. 815 00:56:47,772 --> 00:56:48,706 - Da, ali prije toga... 816 00:56:48,740 --> 00:56:51,342 - Onda si me nazvao kurvom. 817 00:56:51,375 --> 00:56:53,344 - Bolje zvuči na francuskom... 818 00:56:53,378 --> 00:56:56,214 - I sav nizozemski narodni ples ine svijet se neće promijeniti taj. 819 00:56:56,247 --> 00:56:57,648 - Pa ne, to bi bilo... 820 00:56:57,682 --> 00:56:58,950 Zašto biste to uopće predložili? 821 00:56:58,983 --> 00:57:02,953 - Zato što nosiš klompe. 822 00:57:02,987 --> 00:57:05,557 - Klompe su slučajne... 823 00:57:05,590 --> 00:57:09,427 - Vidiš? Opet to radiš. Bit će kao i prošli put vremena. 824 00:57:09,460 --> 00:57:11,062 - Ne, ne ovaj put. 825 00:57:11,095 --> 00:57:11,962 Ja kontroliram stvari sada mogu promijeniti. 826 00:57:11,996 --> 00:57:13,464 - Stani! 827 00:57:13,498 --> 00:57:15,499 - Ne želim te kontrolirajući sve. 828 00:57:15,533 --> 00:57:16,868 Uvijek se osjeća kao ti me kontroliraš. 829 00:57:18,669 --> 00:57:21,172 - Nikad te ne bih kontrolirao. 830 00:57:24,442 --> 00:57:26,277 Molim te, samo mi reci što mogu učiniti. 831 00:57:26,310 --> 00:57:27,345 - Ništa. 832 00:57:27,379 --> 00:57:30,048 Pogriješio sam. 833 00:57:30,081 --> 00:57:33,184 žao mi je Kad bih to mogao promijeniti Ja bih, ali ne mogu, pa... 834 00:57:33,217 --> 00:57:36,287 - Što ako možeš? 835 00:57:36,321 --> 00:57:37,221 - Samo čekaj ovdje. 836 00:57:37,254 --> 00:57:38,823 - Kamo ideš? 837 00:57:38,856 --> 00:57:41,392 - Da se presvučem iz ovih klompi. 838 00:57:41,426 --> 00:57:43,761 - Trebam cipele za kamo idemo. 839 00:57:43,795 --> 00:57:46,464 - Što je sada jeste li još uvijek... zajedno? 840 00:57:46,497 --> 00:57:49,600 - Komplicirano je. 841 00:57:49,634 --> 00:57:51,902 - Dobro. 842 00:57:51,936 --> 00:57:54,038 - Mogu raditi s tim. 843 00:58:06,684 --> 00:58:10,355 - Lana, gdje je? Trebala bi već biti ovdje. 844 00:58:11,823 --> 00:58:12,723 kamo ideš 845 00:58:12,757 --> 00:58:14,659 Da se promijenim iz ovih klompi. 846 00:58:14,692 --> 00:58:16,060 Trebam cipele za kamo idemo. 847 00:58:16,094 --> 00:58:17,628 Što sad? Jeste li još uvijek zajedno? 848 00:58:17,662 --> 00:58:19,130 Komplicirano je. 849 00:58:19,163 --> 00:58:20,665 Dean, što to radiš? 850 00:58:20,699 --> 00:58:24,135 - Dean, što si ti radiš tamo gore? 851 00:58:24,169 --> 00:58:25,870 - Samo pokušavam... 852 00:58:25,903 --> 00:58:29,007 - Čekaj, koji Dean razgovaraš s 853 00:58:29,040 --> 00:58:33,345 Lana, molim te. Trebaš slušaj me. Nemojte ga poljubiti. 854 00:58:33,378 --> 00:58:37,115 Lana, molim te! 855 00:59:05,810 --> 00:59:07,612 Ne, ne, ne, ne možeš putovati natrag! 856 00:59:07,645 --> 00:59:09,547 Lana, čuješ li me? 857 00:59:09,581 --> 00:59:10,381 Ne možete putovati natrag. Nije moguće. 858 00:59:10,415 --> 00:59:12,616 Nije moguće. 859 00:59:12,650 --> 00:59:14,485 Lana! Nije moguće. 860 00:59:14,519 --> 00:59:16,521 Nije moguće. 861 00:59:16,554 --> 00:59:18,089 - Nije bilo najbolje ali vikend, zar ne? 862 00:59:18,122 --> 00:59:19,690 - Ne, nije. 863 00:59:19,724 --> 00:59:22,393 - Pa zašto želiš ponovno živjeti to? 864 00:59:22,427 --> 00:59:25,129 - Ne želim to ponovno proživljavati. 865 00:59:25,162 --> 00:59:27,699 - Želim to promijeniti. 866 00:59:44,148 --> 00:59:46,818 - Lana... 867 00:59:48,719 --> 00:59:50,788 razmisli! Misli, misli... 868 01:00:11,675 --> 01:00:14,578 - Upoznao sam te...u X... 869 01:00:14,612 --> 01:00:18,883 Putovali smo nazad... godinu dana...za Y. 870 01:00:18,916 --> 01:00:22,520 Ostali smo godinu dana... 871 01:00:22,553 --> 01:00:26,757 u kojem ste ga trenutku upoznali X... 872 01:00:26,791 --> 01:00:30,428 i otputovao godinu dana unazad... 873 01:00:30,461 --> 01:00:32,997 do Y. 874 01:00:44,809 --> 01:00:47,812 Ne, ne sada, Terry! moram ići 875 01:00:48,746 --> 01:00:50,882 - Možeš li osjetiti ovo? 876 01:00:50,915 --> 01:00:53,751 Ja sam u poslovanje energetskih polja. 877 01:00:53,785 --> 01:00:56,287 Čovjek je frekvencija. 878 01:00:56,320 --> 01:00:58,722 Hologramske narukvice. 879 01:00:58,756 --> 01:00:59,924 Imam ih pun kufer. Oni su ulaganje u budućnost. 880 01:00:59,957 --> 01:01:02,060 - Što radiš ovdje, Terry? 881 01:01:02,093 --> 01:01:04,529 - Terry... 882 01:01:04,562 --> 01:01:06,097 Terry je mrtav. 883 01:01:06,130 --> 01:01:09,033 Pokušao sam ga dovesti do a bolnica, ali... 884 01:01:09,066 --> 01:01:11,268 ugušio se u sportskoj torbi. 885 01:01:11,302 --> 01:01:12,803 - Žao mi je. 886 01:01:12,836 --> 01:01:13,738 - Morao sam ga pokopati... 887 01:01:13,771 --> 01:01:15,740 u solju. 888 01:01:15,773 --> 01:01:18,243 I od tada, Ja sam vozio 889 01:01:18,276 --> 01:01:20,512 u mom autu tražeći je. 890 01:01:20,545 --> 01:01:23,448 I, širenje riječ, stvaranje nekih... 891 01:01:23,481 --> 01:01:26,250 Zašto ne, zar ne? Ja sam na putu. 892 01:01:28,386 --> 01:01:30,088 nedostaje mi. 893 01:01:30,121 --> 01:01:31,222 - znam 894 01:01:31,255 --> 01:01:33,091 - Volim je. 895 01:01:33,124 --> 01:01:34,959 - I ja isto. 896 01:01:34,992 --> 01:01:40,098 - Ponekad kada masturbiram, Zamišljam sebe kao nju. 897 01:01:40,131 --> 01:01:41,499 masturbacija... 898 01:01:41,532 --> 01:01:44,135 na sliku mene. 899 01:01:45,470 --> 01:01:47,272 - Žao mi je. 900 01:01:47,305 --> 01:01:50,241 - Ne, ne, to su činjenice. Ne želim tvoje suosjećanje. 901 01:01:50,274 --> 01:01:52,576 - Otišla je Terry. 902 01:01:52,610 --> 01:01:54,479 - Gdje? 903 01:01:54,512 --> 01:01:56,580 - Ne znam. 904 01:01:56,614 --> 01:01:57,848 Zapela je unutra neka vrsta temporalne petlje. 905 01:01:57,882 --> 01:01:58,916 Ona samo ide okolo, 906 01:01:58,950 --> 01:02:00,484 i okolo, i okolo, i okolo. 907 01:02:00,518 --> 01:02:04,889 - Vremenski. Isus. 908 01:02:06,690 --> 01:02:10,594 kako radi Vaša znanost? 909 01:02:10,628 --> 01:02:14,332 Možeš li me odvesti do nje? 910 01:02:14,365 --> 01:02:16,601 - Zašto da. 911 01:02:16,634 --> 01:02:21,539 Ali vidjeli ste što će dogoditi? 912 01:02:21,572 --> 01:02:24,775 Je li to ono što želiš? 913 01:02:24,809 --> 01:02:29,313 - Ono što želim je sunce iscrpiti je puno i umrijeti. 914 01:02:29,347 --> 01:02:31,582 - Ali kratkoročno? 915 01:02:31,616 --> 01:02:34,952 - Čak i tada. 916 01:02:34,985 --> 01:02:39,223 - Pa... 917 01:02:39,257 --> 01:02:42,493 ako je to ono što želiš. 918 01:02:49,600 --> 01:02:52,670 - Prije nego se dogodi... 919 01:02:52,703 --> 01:02:54,471 Opet ću je vidjeti. 920 01:02:54,505 --> 01:02:57,341 zar ne Još jednom? 921 01:02:57,374 --> 01:03:00,278 - da 922 01:03:01,946 --> 01:03:05,182 - Dobro onda. 923 01:03:22,399 --> 01:03:27,238 - Bit ću... tamo. 924 01:04:03,274 --> 01:04:04,909 - Ovo je naša prilika. hajde samo...uzmi ove kacige. 925 01:04:04,942 --> 01:04:06,277 Uskoči u auto. Ostavit ćemo ga ovdje. 926 01:04:06,310 --> 01:04:11,115 Pronađite plažu, nekoliko hladnih piva, fino B i B. 927 01:04:13,917 --> 01:04:16,854 - Ja? 928 01:04:16,887 --> 01:04:19,957 - Želiš ići u plaža sa mnom? 929 01:04:21,392 --> 01:04:23,427 - Znam. 930 01:04:28,232 --> 01:04:30,267 - Naći ćemo se dolje. 931 01:04:30,301 --> 01:04:32,370 - U redu. 932 01:04:35,205 --> 01:04:37,074 - Tako mi je žao. 933 01:04:43,014 --> 01:04:44,515 - Pogledaj ga. 934 01:04:46,316 --> 01:04:49,086 To je izgled pobjednika. 935 01:04:50,387 --> 01:04:51,589 pobijedio sam. 936 01:04:51,622 --> 01:04:56,193 - Ali on je mrtav. Ubio si ga. 937 01:04:56,226 --> 01:04:58,129 Ipak pobjednik. 938 01:05:36,167 --> 01:05:39,370 - Nikad ne želim vidimo se opet. Samo idi. 939 01:05:41,005 --> 01:05:43,207 Hajde, hajde! 940 01:05:44,708 --> 01:05:47,745 Idi, bježi odavde! 941 01:05:51,649 --> 01:05:53,818 - Dean... 942 01:05:56,687 --> 01:06:00,892 Sranje! Uzeo je ključeve. 943 01:06:00,925 --> 01:06:03,060 - Možete li ispasti otići na autobusnu stanicu? 944 01:06:03,093 --> 01:06:05,862 - Mogu te odvesti do kraja ako želiš. 945 01:06:05,896 --> 01:06:10,367 - Geografski ili spolno? 946 01:06:10,401 --> 01:06:13,671 - Isključuje li jedno drugo? 947 01:06:13,704 --> 01:06:15,105 - Bilo kako bilo. ja idem trebati novac za benzin... 948 01:06:15,138 --> 01:06:17,307 - Autobusni kolodvor je u redu. 949 01:06:17,341 --> 01:06:19,944 - Lana! 950 01:06:22,747 --> 01:06:25,749 Volim te, Lana. 951 01:06:25,783 --> 01:06:27,818 - Znam da voliš Terry... 952 01:06:27,851 --> 01:06:31,255 ali izlazili smo dva tjedna. 953 01:06:31,288 --> 01:06:34,859 I to prije četiri godine. 954 01:06:34,892 --> 01:06:37,328 - Pa, mislim da uh... 955 01:06:37,361 --> 01:06:40,397 nikad mi nije razjašnjeno da smo zapravo prekinuli. 956 01:06:40,431 --> 01:06:45,402 - Pa, žao mi je zbog toga. 957 01:06:47,538 --> 01:06:51,109 - Isprika prihvaćena. 958 01:06:51,142 --> 01:06:54,745 - Dobro, Terry. 959 01:07:15,966 --> 01:07:17,935 - Lana! 960 01:07:20,204 --> 01:07:21,305 Lana, čekaj! 961 01:07:22,973 --> 01:07:26,510 Hvala! Hvala što ste stali! 962 01:07:26,544 --> 01:07:27,778 - Nismo stali. 963 01:07:27,812 --> 01:07:30,748 - Ostali smo bez benzina. 964 01:07:30,781 --> 01:07:34,819 - Lana. žao mi je Bio sam ljubomoran. 965 01:07:34,852 --> 01:07:36,387 U redu, mislio sam da jesi varala me s njim. 966 01:07:36,420 --> 01:07:38,589 Sada zvuči glupo, ali jesam, 967 01:07:38,622 --> 01:07:39,723 i zamišljala sam te unutra svaku zamislivu poziciju 968 01:07:39,756 --> 01:07:41,625 Bečka kamenica, Kongres krava, 969 01:07:41,659 --> 01:07:43,995 Depresivni slon, and it drove me nuts. 970 01:07:44,028 --> 01:07:48,031 I stalno sam se vraćao na ovo mjesto. Ove pozicije i... 971 01:07:48,065 --> 01:07:50,267 tada sam postala ljubomorna na sebe, i stvorio sam vrlo čudan petlja. 972 01:07:50,301 --> 01:07:54,539 Ali mislim da ako sad odemo možemo prekinuti tu petlju. ti samo... 973 01:07:54,572 --> 01:07:56,674 Samo uskoči u moj auto. 974 01:07:56,707 --> 01:07:59,543 Otići ćemo odavde. We'll find a beach... 975 01:07:59,576 --> 01:08:01,646 Some cold beers... - Depressed Elephant? 976 01:08:01,679 --> 01:08:02,980 - It's when the woman... - Lana! 977 01:08:03,013 --> 01:08:04,515 - Look, Terry and I did a lot of things. 978 01:08:04,548 --> 01:08:06,717 - Apstraktne seksualne stvari. - We experimented. 979 01:08:06,751 --> 01:08:07,785 - Zašto ne? Mlad si, slobodan si. 980 01:08:07,818 --> 01:08:09,087 - Maybe we did the Depresivni slon. 981 01:08:09,120 --> 01:08:10,621 - Mogu vam pokazati dokaze. Photographic evidence. 982 01:08:10,654 --> 01:08:11,855 - It was years ago! 983 01:08:11,889 --> 01:08:13,490 - Provodimo neko vrijeme odvojeno. - It was over! 984 01:08:13,524 --> 01:08:15,993 - Punjenje baterija. - Finished! Many, many years prije. 985 01:08:16,026 --> 01:08:17,862 - I da nije, ja sam cool.. - Prestani me pokušavati zadovoljiti! 986 01:08:17,895 --> 01:08:21,232 - Gotovo. Stop. žao mi je 987 01:08:26,037 --> 01:08:27,504 - Idem prošetati do stanica. 988 01:08:27,537 --> 01:08:29,907 - Sjajno! Volim stanicu. 989 01:08:32,676 --> 01:08:34,444 - Bože moja ruka! - O Isuse! Dekan! 990 01:08:34,478 --> 01:08:37,948 Isus! Dean, Dean, Dean! 991 01:08:37,981 --> 01:08:40,317 - Dobro, pusti me da pogledam, pusti me gledaj, pusti me... 992 01:08:42,620 --> 01:08:45,856 u redu Ja ću samo... 993 01:08:49,660 --> 01:08:51,095 - Što je to? 994 01:08:52,930 --> 01:08:54,165 - Ništa. 995 01:08:54,198 --> 01:08:56,300 Vjetar. 996 01:08:56,333 --> 01:08:58,602 - U tvojoj čizmi? - Da. 997 01:08:58,635 --> 01:09:00,103 Uglavnom, nije ni bilo zvuk. 998 01:09:02,306 --> 01:09:03,807 Oprostite. 999 01:09:04,875 --> 01:09:06,977 - Dean, kamo ideš? 1000 01:09:07,011 --> 01:09:09,379 - Idem na plažu! Ne. Molim te, molim te. 1001 01:09:09,413 --> 01:09:10,947 - Lana! 1002 01:09:10,981 --> 01:09:12,116 - Što? 1003 01:09:12,149 --> 01:09:13,951 - Odvest ću ga do bolnica. 1004 01:09:13,985 --> 01:09:16,587 - Sjajno! Hvala! Hvala! 1005 01:09:16,620 --> 01:09:18,588 Vidjeti? On nudi pomoć. 1006 01:09:18,622 --> 01:09:20,290 - znam Tako mi je žao. 1007 01:09:20,323 --> 01:09:23,426 - Pa će otići po benzin, i onda ćemo upaliti auto. 1008 01:09:23,460 --> 01:09:25,963 Dobro, uporan je, ali... 1009 01:09:25,996 --> 01:09:29,433 on također ima kapacitet za prava djela... 1010 01:09:38,309 --> 01:09:40,577 - Dobro, hej, trebamo da te odvede u bolnicu. 1011 01:09:40,610 --> 01:09:43,881 - Ne. 1012 01:09:43,914 --> 01:09:47,451 Samo me natjeraj najbliže obalno područje. 1013 01:09:47,484 --> 01:09:49,686 - U redu 1014 01:09:49,720 --> 01:09:53,023 - Hvala. 1015 01:09:59,396 --> 01:10:01,932 GODINU DANA KASNIJE 1016 01:10:51,448 --> 01:10:53,150 - Sretna godišnjica. 1017 01:10:56,854 --> 01:10:59,389 - Zašto to nosiš haljina? 1018 01:10:59,423 --> 01:11:02,993 - Ja... mislio sam da ti se sviđa. 1019 01:11:04,528 --> 01:11:07,364 - Ne, molim te, skini to. 1020 01:11:07,398 --> 01:11:11,135 - Uhh... ti to skini. 1021 01:11:16,707 --> 01:11:17,608 - To je telefon. 1022 01:11:17,641 --> 01:11:20,811 - Da, samo... zaboravi na to. 1023 01:11:22,346 --> 01:11:25,249 - It could be important. 1024 01:11:33,824 --> 01:11:37,227 - Sretna godišnjica! Pogodi gdje sam? 1025 01:11:37,261 --> 01:11:41,799 Lana? Zdravo? 1026 01:11:41,832 --> 01:11:44,134 Lana, gledaj, znam da je bilo godinu dana otkako smo zadnji put razgovarali. 1027 01:11:44,167 --> 01:11:46,704 Ali moram te vidjeti. 1028 01:11:46,737 --> 01:11:49,673 Čuo sam da si se preselio na plažu. 1029 01:11:49,706 --> 01:11:52,109 Možda ste mislili Samo bih te zaboravio. 1030 01:11:52,142 --> 01:11:54,010 Pa nisam. 1031 01:11:54,044 --> 01:11:56,981 Nakon što si otišao, ja sam ostao vani ovdje... 1032 01:11:57,014 --> 01:11:59,783 Mislim da mi treba malo vremena nasamo. 1033 01:11:59,817 --> 01:12:03,487 Dvanaest mjeseci u našoj staroj sobi, thinking about stuff. 1034 01:12:03,520 --> 01:12:05,923 Pokušavam biti zauzet. 1035 01:12:05,956 --> 01:12:09,193 Ne vjerujem da sam ljubomoran čovječe, ali razmišljao sam... 1036 01:12:09,226 --> 01:12:14,198 o tebi i njemu, i tvoj... položaj. 1037 01:12:16,266 --> 01:12:18,568 Znam da sam te otjerao, ali sam gradio nešto. 1038 01:12:18,602 --> 01:12:19,870 Imao sam neke stvari postavljanje iz laboratorija 1039 01:12:19,904 --> 01:12:22,473 i radio sam na tome nešto što mislim 1040 01:12:22,506 --> 01:12:25,809 može nas vratiti kako su stvari bile. 1041 01:12:25,843 --> 01:12:29,846 Mislim da bismo trebali dati još jednom, molim. 1042 01:12:29,880 --> 01:12:32,983 Ovo će biti drugačije vremena. 1043 01:12:33,017 --> 01:12:36,187 Gledaj, nema potrebe ništa reći. 1044 01:12:36,220 --> 01:12:39,790 Samo mi daj znak. 1045 01:12:47,264 --> 01:12:49,133 - Tko je to bio? 1046 01:12:49,166 --> 01:12:51,368 - Ne znam. 1047 01:12:56,440 --> 01:12:57,641 moram ići 1048 01:12:57,674 --> 01:12:58,909 - Zašto? 1049 01:12:58,942 --> 01:13:00,543 - Mislio sam da smo sigurni. 1050 01:13:00,577 --> 01:13:02,612 To je nešto što sam izgradio. 1051 01:13:02,645 --> 01:13:05,249 Sustav zatvorene petlje je... 1052 01:13:05,282 --> 01:13:07,317 ...nestabilan je. 1053 01:13:07,351 --> 01:13:10,754 - Dean... Naša je godišnjica. Samo to učini sutra. 1054 01:13:10,787 --> 01:13:13,724 - Samo trebam otvoriti petlju. 1055 01:13:13,757 --> 01:13:17,161 Identificirajte nestabilnost. 1056 01:13:17,194 --> 01:13:19,363 A ako te nađem tamo... 1057 01:13:19,396 --> 01:13:21,831 Spasit ću te od toga. 1058 01:13:21,865 --> 01:13:24,067 - Ali...ja sam ovdje. 1059 01:13:24,100 --> 01:13:27,404 - Jesi, ali to nije znači i ti nisi tamo. 1060 01:13:27,437 --> 01:13:30,374 Bog zna da jesam - Čekaj! 1061 01:13:53,731 --> 01:13:58,935 - Identificiranje nestabilnosti u krugu zatvorene petlje. 1062 01:13:58,968 --> 01:14:01,638 Kratko spojite izvor napona... 1063 01:14:01,671 --> 01:14:04,875 otvorite petlju u četvrtom prolazu 1064 01:14:04,908 --> 01:14:06,777 zatim primijenite ispitni signal 1065 01:14:06,811 --> 01:14:09,746 i promatrati dobitak a faza oko petlje. 1066 01:14:26,229 --> 01:14:28,298 Kratko spojite izvor napona... 1067 01:14:28,332 --> 01:14:30,834 i otvorite petlju. - Dean! 1068 01:14:30,867 --> 01:14:32,970 Dekan! 1069 01:14:57,060 --> 01:14:57,794 - Bok. 1070 01:14:57,827 --> 01:14:59,262 - Bok. - Bok. Zdravo. 1071 01:14:59,295 --> 01:15:02,766 - Izgledaš drugačije. 1072 01:15:04,034 --> 01:15:05,569 - Drugačiji? 1073 01:15:05,602 --> 01:15:06,970 - Stabilniji. - Jesam. Vrlo sam stabilan. 1074 01:15:07,004 --> 01:15:08,705 Želim da pokušamo ponovno. 1075 01:15:08,738 --> 01:15:09,739 - Opet? - Molim? 1076 01:15:09,773 --> 01:15:11,709 - Mislim da to ne mogu. 1077 01:15:11,742 --> 01:15:13,376 - Zašto ne? Jeste li bili s njim prošle godine? 1078 01:15:13,410 --> 01:15:15,112 - Nije li to ono što si želio? 1079 01:15:15,145 --> 01:15:16,546 - Što? Ne, učinio sam toliko za tebe 1080 01:15:16,580 --> 01:15:17,247 Svirali smo pjesme. nizozemske pjesme. 1081 01:15:17,280 --> 01:15:19,082 Jeli smo dolmade! 1082 01:15:19,115 --> 01:15:20,884 Planirao sam neke vrlo, vrlo tantričke stvari, 1083 01:15:20,918 --> 01:15:22,352 to će biti savršen dan i... 1084 01:15:22,386 --> 01:15:24,321 - Prijetio si da ćeš me natjerati na f. - Da, ali prije toga... 1085 01:15:24,355 --> 01:15:25,655 - Onda si me nazvao kurvom. - Zvuči puno bolje unutra francuski... 1086 01:15:25,689 --> 01:15:27,324 - I sve Nizozemce narodnih plesova u svijetu 1087 01:15:27,357 --> 01:15:29,359 ne ide promijeniti to. 1088 01:15:29,392 --> 01:15:31,328 - Pa ne, to bi bilo... Zašto bi to predložio? 1089 01:15:31,361 --> 01:15:32,562 - Zato što nosiš klompe. 1090 01:15:32,596 --> 01:15:34,498 - Klompe su slučajne... 1091 01:15:34,531 --> 01:15:36,333 - Vidiš? Opet to radiš. Bit će kao i prošli put vremena. 1092 01:15:36,366 --> 01:15:37,735 - Ne, ne ovaj put. ja sam u kol stvari sada. mogu promijeniti... 1093 01:15:37,768 --> 01:15:39,236 - Stani. ne želim te kontrolirajući sve. 1094 01:15:39,269 --> 01:15:40,970 Uvijek se osjeća kao kontroliraš me. 1095 01:15:41,004 --> 01:15:42,573 Nikad te ne bih kontrolirao. Molim. Reci mi što mogu učiniti? 1096 01:15:42,606 --> 01:15:44,107 - Ništa. 1097 01:15:44,141 --> 01:15:45,676 Pogriješio sam. 1098 01:15:45,709 --> 01:15:47,744 žao mi je 1099 01:15:47,778 --> 01:15:48,912 Da mogu promijeniti, ja bih, 1100 01:15:48,945 --> 01:15:51,581 ali ne mogu, pa mi samo oboje moraju... 1101 01:15:51,615 --> 01:15:53,383 - Što ako bih mogao? 1102 01:15:53,416 --> 01:15:55,385 Molim vas samo pričekajte ovdje. 1103 01:15:57,153 --> 01:15:58,322 - Kamo ideš? 1104 01:15:58,355 --> 01:16:00,057 - Da se presvučem iz ovih klompi. 1105 01:16:00,090 --> 01:16:01,825 Trebam cipele za kamo idemo. 1106 01:16:01,859 --> 01:16:03,594 A sad si ti momci još uvijek zajedno? 1107 01:16:03,627 --> 01:16:05,495 - Komplicirano je. 1108 01:16:05,529 --> 01:16:07,164 - Dobro. Mogu raditi s tim. 1109 01:16:09,700 --> 01:16:12,269 - Dean, stani. 1110 01:16:12,302 --> 01:16:15,238 To je dosta. 1111 01:16:15,271 --> 01:16:16,639 - Što to radiš? 1112 01:16:16,673 --> 01:16:19,009 - Idem kući. 1113 01:16:19,042 --> 01:16:22,713 Izgubio si me! nemam pojma koji se kurac događa. 1114 01:16:24,247 --> 01:16:25,815 - Samo sam... 1115 01:16:25,848 --> 01:16:27,384 Samo ti pokušavam pomoći! 1116 01:16:27,417 --> 01:16:29,018 - Ovo ne pomaže. ovo je... 1117 01:16:29,052 --> 01:16:30,754 ne znam ne znam što je ovo... 1118 01:16:30,787 --> 01:16:33,123 - Lana čekaj. Osjećate li se jesi li već bio ovdje? 1119 01:16:33,157 --> 01:16:35,191 - Stalno. - Ne, mislim točno na ovaj trenutak? 1120 01:16:35,225 --> 01:16:37,794 - Dean! 1121 01:16:37,827 --> 01:16:41,298 Što radiš tamo gore? 1122 01:16:53,343 --> 01:16:55,078 - Odakle je došla? 1123 01:16:55,111 --> 01:16:58,048 - Došla je ravno iz plaža. 1124 01:16:58,082 --> 01:17:00,250 - Plaža. 1125 01:17:05,755 --> 01:17:08,825 Pratio si me s plaže? 1126 01:17:08,859 --> 01:17:10,393 - Jesam. 1127 01:17:10,426 --> 01:17:11,662 - Zašto? 1128 01:17:11,695 --> 01:17:13,230 - Bio sam zabrinut za tebe. ti samo... 1129 01:17:13,263 --> 01:17:15,098 - O meni? 1130 01:17:15,132 --> 01:17:18,034 Znači li to da si ti ja dati još jednu priliku? 1131 01:17:18,067 --> 01:17:19,135 - da 1132 01:17:19,168 --> 01:17:20,503 - Ne. 1133 01:17:20,536 --> 01:17:22,339 - Ne? 1134 01:17:22,372 --> 01:17:24,007 - Volim te Dean. 1135 01:17:24,041 --> 01:17:26,310 - Oh, i ja tebe volim! tako volim puno! 1136 01:17:26,343 --> 01:17:28,211 - znam 1137 01:17:28,245 --> 01:17:31,114 Ali nije na neki način da stvarno vidim da radi. 1138 01:17:31,147 --> 01:17:34,718 - Što? Mogu uspjeti ovo... 1139 01:17:34,751 --> 01:17:38,255 Mislim, bili smo kroz težak put, ali... 1140 01:17:38,288 --> 01:17:39,255 molim te... 1141 01:17:39,289 --> 01:17:40,257 Lana, molim te. 1142 01:17:40,290 --> 01:17:41,491 - Moram ići. 1143 01:17:41,524 --> 01:17:43,693 Moram izaći iz ovih odjeća. 1144 01:17:43,726 --> 01:17:46,463 - Volim te u toj haljini! 1145 01:17:47,864 --> 01:17:51,201 - Zašto moraš učiniti stvari tako kompliciranim? 1146 01:17:52,736 --> 01:17:54,538 - Samo sam pokušavao uspjeti bolje. 1147 01:17:54,571 --> 01:17:58,709 - Da? Ali što s tim? cvijeće, ili kutija od čokolade... 1148 01:17:58,742 --> 01:18:01,678 - To bi bilo jednostavnije. 1149 01:18:06,249 --> 01:18:09,252 Ipak te volim. 1150 01:18:11,521 --> 01:18:15,258 - Ali jednostavno ne mogu izdržati. 1151 01:18:25,468 --> 01:18:29,839 - Razumijem Moraš ići. da... 1152 01:18:29,873 --> 01:18:32,342 Ja sam. 1153 01:18:32,375 --> 01:18:35,645 Znam da sam ja. 1154 01:18:35,678 --> 01:18:36,880 Ovdje. Ovdje unutra, mislim da ne 1155 01:18:36,914 --> 01:18:39,683 ikad sam vjerovao stvarno si me volio. 1156 01:18:39,716 --> 01:18:43,653 - Zašto? Zašto bi to mislio? 1157 01:18:43,686 --> 01:18:48,191 - Ne znam. 1158 01:18:48,224 --> 01:18:51,661 upravo idem kroz neke stvari. Da? 1159 01:18:51,695 --> 01:18:55,499 Ali trudim se ozdraviti. 1160 01:18:55,532 --> 01:19:00,170 I ako to učinim, budem bolje onda ću se vratiti po tebe. 1161 01:19:00,203 --> 01:19:02,372 - Ali ne sada. 1162 01:19:04,608 --> 01:19:07,244 - Ne, ne sada. 1163 01:19:07,277 --> 01:19:10,113 - Moglo bi potrajati neko vrijeme. 1164 01:19:13,717 --> 01:19:16,285 - Ali vratit ću se po tebe. 1165 01:19:16,319 --> 01:19:18,355 - U redu. 1166 01:19:49,519 --> 01:19:50,787 - Lana!